ПОСЛЕДСТВИЙ МИГРАЦИИ - перевод на Испанском

• efectos de la migración
• consecuencias de la migración
• impacto de la migración
• las repercusiones de la migración

Примеры использования Последствий миграции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это общее видение будет основываться на лучшем понимании последствий миграции для развития и возможностей вклада миграционной политики в достижение развивающимися странами Целей развития тысячелетия.
Esta perspectiva común se basará en una mejor comprensión de las consecuencias de la migración para el desarrollo y de la forma en que las políticas migratorias pueden contribuir a que los países en desarrollo alcancen los objetivos de desarrollo del Milenio.

КЭСКП высказал обеспокоенность по поводу отсутствия мер по смягчению последствий миграции родителей для детей, оставшихся в стране,
Al CESCR le preocupaba que no se hubiesen tomado medidas para paliar los efectos de la emigración de los padres en los hijos que se quedaban en el país

управления миграционными потоками и устранения негативных последствий миграции, наличия организационного потенциала
la voluntad política de gestionar las corrientes migratorias y ocuparse de las consecuencias de la migración, capacidad institucional

В представленной в марте 1998 года национальной программе приоритетных действий в интересах молодежи правительство отмечало, что рассматривает в качестве своей главнейшей задачи проведение молодежной политики и анализ последствий миграции среди молодежи.
En su programa nacional de política juvenil de marzo de 1998 el Gobierno indicó que daría la máxima prioridad a la política juvenil y a los efectos de la migración entre los jóvenes.

проявлений и последствий миграции в регионе будет способствовать углублению понимания этого явления,
manifestaciones y efectos de la migración en la región contribuiría al mejor entendimiento del fenómeno,

Одним из последствий миграции, прежде всего миграции в Соединенные Штаты Америки,
Una de las consecuencias de la migración, sobre todo hacia los Estados Unidos, es la pérdida

растущее неравенство доходов и опасения по поводу последствий миграции и изменения климата.
la creciente desigualdad de los ingresos y las inquietudes sobre los efectos de la migración y del cambio climático.

продолжать проводить подробный анализ причин и последствий миграции, используя для этой цели достаточно дезагрегированные, в частности по полу, данные;
realicen análisis más a fondo de las causas y las consecuencias de la migración, utilizando a tal efecto datos que estén suficientemente desglosados, en particular por género;

в том числе на вопрос 7, касающийся последствий миграции для семей, и особенно детей,
en particular la pregunta 7 relativa a los efectos de la migración en las familias y, específicamente,

международной миграции в целях повышения осведомленности относительно последствий миграции для развития Африки.
la migración internacional con el objetivo de concienciar sobre los efectos de la migración en el desarrollo de África.

регионов информацией о ключевых показателях последствий миграции для детей, а также общих проблемах
regiones información acerca de los principales indicadores de los efectos de la migración en los niños y de los problemas comunes

В докладе представлен анализ последствий миграции для экономического и социального развития в странах происхождения,
El informe ofrece un panorama general de los efectos de la migración en el desarrollo económico y social de los países de origen, tránsito y destino

Новые инициативы, выдвинутые в рамках ПМ, нацелены на сокращение последствий миграции в области медицинского обслуживания;
Las nuevas iniciativas emprendidas en el marco de este acuerdo de cooperación tienen por objeto atenuar las consecuencias de la migración en la esfera de la salud,

анализ последствий миграции для мигрантов и их семей
que considere las implicaciones de la migración para los migrantes y sus familias

улучшению понимания последствий миграции Юг- Юг для развития, для разработки обоснованной политики
mejorar la comprensión del impacto de la migración Sur-Sur sobre el desarrollo de manera que la formulación de políticas se fundamente en datos

На этом форуме помимо МУНИУЖ приняли участие известные ученые- эксперты по гендерным аспектам экономи- ческих и культурных последствий миграции; представители учреждений Организации Объединенных Наций,
Durante esta reunión, se sumaron al Instituto reconocidos expertos en cambios económicos y culturales en las relaciones de género provocados por la migración; representantes de las Naciones Unidas, incluido el Secretario

Последствия миграции для городов;
Los efectos de la migración para las ciudades;

Последствия миграции.
Consecuencias de la migración.

Пакет учебных материалов 3- Последствия миграции и этническое разнообразие.
Módulo 3- Efectos de la migración y diversidad étnica.

В ряде случаев подобная ситуация усугубляется последствиями миграции.
Esta situación resulta a veces agravada por los efectos de la migración.