ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ - перевод на Испанском

• posible riesgo
• peligro potencial
• posible peligro
• riesgos potenciales
• amenaza potencial

Примеры использования Потенциальная опасность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Определение и выявление потенциальной опасности коммерческих партий грузов;
Identificar y determinar posibles riesgos en las cargas comerciales.

Выработка средств защиты от потенциальных опасностей;
Promover salvaguardas contra posibles peligros;

Потенциальную опасность для жизни, здоровья и окружающей среды представляет экспорт отходов пластмассовых материалов.
La exportación de desechos de materiales plásticos representa un peligro potencial para la vida, la salud y el medio ambiente.

К этим опасностям мы должны добавить потенциальную опасность ядерного загрязнения
A estos riesgos se debe agregar el peligro potencial de la contaminación nuclear

Комбинация хронической токсичности и органически присущих веществу свойств отражает потенциальную опасность какого-либо вещества.
La combinación de las propiedades de toxicidad crónica y destino intrínseco refleja el posible peligro de una sustancia.

любая бесконтрольная власть представляет потенциальную опасность.
el poder sin control entraña un peligro potencial.

Удаление биомассы сельскохозяйственных отходов создает потенциальную опасность для окружающей среды.
La eliminación de la biomasa agrícola de desecho crea un posible riesgo ambiental.

В заключение он упомянул о потенциальной опасности чрезмерно широкого использования слова" коренные" в контексте текущей
Por último mencionó el posible peligro que supondría utilizar de modo extenso la palabra" indígenas" en la labor actual

Цель этой программы выявлять потенциальные опасности долгосрочных вредных последствий для населения Кувейта,
El programa tendría por objeto identificar los riesgos potenciales de los efectos negativos en la salud a largo plazo,

Он был предупрежден о потенциальной опасности газов, поднимающихся от уровня грунтовых вод и в дома.
Ha sido advertido del peligro potencial de los gases aumentando desde la capa freática hasta los hogares.

Барбадос серьезно обеспокоен в связи с той потенциальной опасностью, которая грозит его хрупким морским экосистемам.
Barbados está hondamente preocupado por el posible peligro para sus frágiles ecosistemas marinos.

Эта работа имеет чрезвычайно важное значение для оценки потенциальных опасностей и для оказания странам содействия в учете возникающих опасностей..
Esta labor ha sido vital para evaluar los riesgos potenciales y para ayudar a los países a hacer frente a estos riesgos..

Это также говорит о воздействии и, следовательно, потенциальной опасности для плода, новорожденных и взрослых.
También demuestran que ha habido exposición y, por tanto, un peligro potencial para fetos, lactantes y adultos.

беременные женщины и женщины, которые могут забеременеть, должны быть особенно внимательны к потенциальной опасности метиловой ртути.
las mujeres que podrían quedar embarazadas deben ser especialmente conscientes del posible peligro del metilmercurio.

Учитывая, что было зарегистрировано всего лишь несколько случаев насилия со стороны демонстрантов, характер потенциальной опасности не был достаточно серьезным для введения чрезвычайного положения.
Considerando que sólo se registraron unos pocos casos de violencia de parte de los manifestantes, el peligro potencial no parece haber sido lo suficientemente grave como para justificar el estado de excepción.

Если ты вдруг окажешься в 1888- ом, помни, что ты- в потенциальной опасности, ясно?
Si de repente apareces en 1888… Recuerda que estarás en peligro potencial,¿lo entiendes?

Необходимы дальнейшие исследования для разработки методов, демонстрирующих потенциальную опасность этих веществ для человека и/ или окружающей среды.
Es preciso realizar investigaciones más profundas a fin de elaborar medios de caracterizar los peligros potenciales que tienen esos desechos para el ser humano o el medio ambiente.

Однако они обязаны устранять потенциальную опасность, при необходимости используя даже средства принуждения.
No obstante, estarán obligados a eliminar los peligros potenciales, incluso utilizando medios de coerción en caso de necesidad.

Эта же самая мера исключила бы, наконец, потенциальную опасность создания новых препятствий усилиям Организации Объединенных Наций по обеспечению мира.
Por último, esta misma medida descartaría todo riesgo potencial de llegar a un nuevo bloqueo de los esfuerzos de paz de las Naciones Unidas.

Составление карт уязвимости земель, показывающих потенциальную опасность опустынивания, следует отличать от карт картографирования текущего процесса опустынивания во всемирном масштабе.
La cartografía de la vulnerabilidad de las tierras en la que se muestra el riesgo potencial de desertificación debe diferenciarse claramente de la cartografía de la desertificación efectiva a escala mundial.