ПРЕДЛАГАЕМОЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЕ - перевод на Испанском

• conversión propuesta
• transformación propuesta
• propuesta de convertir

Примеры использования Предлагаемое преобразование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагаемое преобразование 1 имеющейся должности категории общего обслуживания( высший разряд) и 19 имеющихся должностей категории общего обслуживания( прочие разряды)
La conversión propuesta a plazas del Servicio Móvil de una plaza existente del cuadro de servicios generales(categoría principal) y 19 plazas existentes

Генеральная Ассамблея одобрит предлагаемое преобразование всех должностей временного персонала общего назначения в штатные должности,
la Asamblea General aprueba la conversión propuesta de todos los puestos de personal temporario general de conducta y disciplina en puestos de plantilla,

В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2010 года об унификации условий службы на местах в настоящем докладе отражается предлагаемое упразднение 38 должностей и предлагаемое преобразование 74 должностей в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, de 24 de diciembre de 2010, relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, el presente informe refleja la eliminación propuesta de 38 puestos y la conversión propuesta de 74 puestos internacionales a el Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.

В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2010 года об унификации условий службы на местах в настоящем докладе отражается предлагаемое преобразование одной должности С2
De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, de 24 de diciembre de 2010, sobre la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, este informe refleja la conversión propuesta de un puesto de categoría P-2

их разрядов( см. приложение III). Комитет был также проинформирован о том, что предлагаемое преобразование этих должностей позволит сэкономить в предлагаемом бюджете на 2009/ 10 год 1 467 200 долл. США.
detallaban los cargos y las categorías de esos puestos(véase el anexo III). Se informó a la Comisión de que las conversiones propuestas implicarían una reducción de 1.467.200 dólares en el proyecto de presupuesto correspondiente a 2009/2010.

Комитет рекомендует утвердить предлагаемое преобразование одной должности класса С- 4
la Comisión recomienda que se apruebe la propuesta de conversión en puestos de plantilla(1 P-4

Чистое увеличение числа штатных должностей с 19 до 26 отражает предлагаемое преобразование шести должностей временного персонала общего назначения в штатные должности( 3 должности класса С3
El aumento neto del número de puestos de plantilla de 19 a 26 obedece a la conversión propuesta de seis plazas de personal temporario general en puestos de plantilla(3 P-3 y 3 P-2)

Консультативный комитет рекомендует одобрить предлагаемое преобразование трех должностей( 1 С5,
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte la propuesta de conversión de las tres plazas(1 P-5,

Предлагаемое преобразование предусматривается с учетом необходимости укрепления подпрограммы 2<<
Se ha propuesto esa conversión debido a la necesidad de fortalecer el subprograma 2, Inspección

в соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи в бюджетной смете для БСООН отражается предлагаемое преобразование одной должности С2
de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, las estimaciones presupuestarias para la BLNU reflejan la propuesta de conversión de un puesto de categoría P-2

Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах в бюджетной смете МООНСДРК отражено предлагаемое упразднение 38 должностей и предлагаемое преобразование 74 международных должностей в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания( см. пункты 44
condiciones de servicio sobre el terreno, las estimaciones presupuestarias para la MONUSCO reflejan la eliminación propuesta de 38 puestos internacionales y la conversión propuesta de 74 puestos internacionales al Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional(véanse párrs.

11 должностей категории полевой службы, а также предлагаемое преобразование 17 должностей полевой службы в 17 должностей национального персонала категории общего обслуживания.
11 puestos del Servicio Móvil, y la conversión propuesta de 17 puestos del Servicio Móvil en puestos de Servicios Generales de contratación nacional.

Новые должности помощников по вопросам связи отражают предлагаемое преобразование должностей, ранее заполнявшихся индивидуальными подрядчиками,
Los nuevos puestos de auxiliares de enlace corresponden a la conversión que se propone de los contratistas individuales cuyas funciones son de naturaleza continua,

Чистое уменьшение на 60 временных должностей в 2013/ 14 году отражает предлагаемое преобразование 57 временных должностей в штатные,
La reducción neta de 60 plazas para 2013/14 obedece a la conversión propuesta de 57 plazas en puestos de plantilla,

Она просит разъяснить предлагаемое преобразование временной должности класса Д- 2 в постоянную
Pide que se le aclare la propuesta de que se convierta en puesto de plantilla un puesto de D-2 temporario

28 должностей категории полевой службы, а также предлагаемое преобразование 44 должностей категории полевой службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
6 de categoría P-2 y 28 de el Servicio Móvil, y una propuesta de conversión de 44 puestos de el Servicio Móvil en puestos de el Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.

Предлагаемое преобразование должности административного сотрудника класса С- 3 в должность полевой службы в составе Группы по обеспечению соблюдения
La conversión propuesta de un puesto P-3 de Oficial Administrativo en puesto de el Servicio Móvil en la Dependencia de Fiscalización y Control está en

отражает предлагаемое преобразование в штатные должности девяти временных должностей( 1 Д- 2, 3 С- 3, 4 С- 2, 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)),
refleja la propuesta de convertir en puestos de plantilla nueve puestos que se financian con cargo a personal temporario general(1 D-2, 3 P-3, 4 P-2,

географическое распределение( пункты 20- 23) и предлагаемое преобразование временных должностей в штатные должности в рамках Департамента( пункт 28).
20 a 23), y la propuesta de conversión de puestos temporarios en puestos de plantilla en el Departamento(párr. 28).

B Без учета предлагаемого преобразования должностей временного персонала общего назначения.
B No incluye la conversión propuesta de recursos de personal temporario general en puestos de plantilla.