ПРЕДСТАВЛЕННАЯ СЕКРЕТАРИАТОМ - перевод на Испанском

• proporcionada por la secretaría
• presentada por la secretaría
• suministrada por la secretaría
• facilitada por la secretaría

Примеры использования Представленная секретариатом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представитель ККСАМС согласилась с мнением ФАМГС о том, что представленная секретариатом Комиссии информация о системах служебной аттестации содержит дополнительные свидетельства того, что организации не готовы ни к проведению какого-либо экспериментального исследования, ни к принятию мер
La representante del CCISUA convino con la FICSA en que la información sobre los sistemas de evaluación de la actuación profesional presentada por la secretaría de la Comisión ofrecía nuevas pruebas de que las organizaciones no estaban preparadas para realizar un estudio experimental

Представленная Секретариатом дополнительная информация, о которой говорится в пункте 8 доклада Консультативного комитета, вызывает у его делегации надежду на то,
La información adicional suministrada por la Secretaría, que figura en el párrafo 8 del informe de la Comisión Consultiva,

Секретариат хотел бы подтвердить, что информация, представленная Секретариатом Пятому комитету, содержала смету тех денежных сумм, которые потенциально причитаются отдельным государствам- членам в связи с сокращением остатков.
Asamblea General(interpretación del inglés): La Secretaría desea confirmar que la información suministrada por la Secretaría a la Quinta Comisión incluía cálculos de las cantidades en dólares que se podían atribuir a cada Estado Miembro respecto de la reducción de los superávit.

Дополнительная информация к докладу Генерального секретаря, представленная Секретариатом, говорит о том, что хотя средняя доля вакансий в этом месте службы сократилась до 3, 1 процента, доля вакантных должностей устных переводчиков составляла 35 процентов,
La información suplementaria del informe del Secretario General entregado por la Secretaría indica que si bien las tasas medias de vacantes en el lugar de destino se habían reducido al 3,1%, la tasa de

Комитет был также проинформирован о том, что представленная Секретариатом смета является довольно приблизительной
También se informó a la Comisión de que la estimación proporcionada por la Secretaría era bastante aproximada

что документация, представленная секретариатом, содержит ошибки и неточности. Они, в частности, имеют место в данных о времени,
incongruencias en la documentación proporcionada por la secretaría, como por ejemplo el tiempo de viaje indicado entre las capitales y la región,

секретариаты по озону и Многостороннего фонда располагают соответствующими данными о соблюдении Сторонами своих обязательств, касающихся принятия регламентирующих мер, поскольку информация, представленная секретариатом Фонда, главным образом основана на касающейся систем лицензирования информации,
del Fondo Multilateral contaban con datos correspondientes al cumplimiento por las Partes de las obligaciones relativas al establecimiento de medidas reglamentarias dado que la información presentada por la secretaría del Fondo Multilateral estaba basada, en gran medida,

также указал на то, что я прекрасно понимаю, что неверная информация, представленная Секретариатом, не только сказалась на результатах выборов, но и имеет политические
el hecho de que soy consciente de la repercusión que la información errónea facilitada por la Secretaría podría tener en el resultado definitivo de las elecciones

Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что дополнительная информация, представленная Секретариатом в связи с заявлением о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ 53/ L. 66( A/ C. 5/ 53/ 45), не дает ответа на вопрос,
El Sr. Sial(Pakistán) dice que en la información adicional proporcionada por la Secretaría sobre la declaración de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/53/L.66(A/C.5/53/45) no se trató la cuestión el tema que su delegación planteó en una sesión anterior,

также соответствующая информация, представленная секретариатом Многостороннего фонда сорок девятому совещанию Исполнительного комитета в июле 2006 года.
la información pertinente presentada por la secretaría del Fondo Multilateral a la 49a reunión del Comité Ejecutivo, en julio de 2006.

потребностях в технической помощи, представленная Секретариатом Конференции на ее второй сессии,
las necesidades de asistencia técnica que la Secretaría presentó a la Conferencia en su segundo período de sesiones.

Предложение, представленное Секретариатом, является приемлемым.
La propuesta presentada por la Secretaría es aceptable.

Рассмотрение представленного Секретариатом документа о модульной концепции медицинского обслуживания.
Examen del documento sobre el concepto de servicios médicos modulares presentado por la Secretaría.

Докладов, представленных секретариатом; и.
Los informes presentados por la secretaría, y.

Представлен секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии.
Presentado por la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Представлено секретариатом Организации Объединенных Наций.
Presentado por la Secretaría de las Naciones Unidas.

Представлено секретариатом.
Presentado por la Secretaría.

Представлен секретариатом.
Presentado por la Secretaría.

Представлены секретариатом.
Presentado por la Secretaría.

Представлен секретариатом Южнотихоокеанского форума.
Presentado por la secretaría del Foro del Pacífico Sur.