ПРЕКРАТИЛИСЬ - перевод на Испанском

• han cesado
• terminaron
• pararon
• se detuvieron
• se interrumpieron
• se puso fin
• dejó de
• acabó
• habían concluido
• habían cesado
• ha cesado
• hayan cesado
• terminó
• terminen
• se detuvo
• se interrumpió

Примеры использования Прекратились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Угрозы в отношении ее и ее сына тоже не прекратились.
Las amenazas en contra de ella y su hijo no se detuvieron.

И я помню, что не был счастлив, когда эксперименты прекратились.
Pero me acuerdo de que no estaba contento cuando pararon los experimentos.

Я собиралась сказать нет, но тут письма прекратились.
Y seguí diciéndole que no hasta que los emails pararon.

Они прекратились потому что мы только что накрыли два канала поставок из Эль- Пасо.
Se paró porque acabamos de cerrar dos tuneles debajo de El Paso.

Звонки прекратились три года назад.
Dejaron de llamar hace tres años.

но судороги не прекратились.
pero no paró de convulsionar.

Каждый раз молясь Святому Антонию, он просит чтобы страдания этой женщины прекратились.
A cada momento rezaba a San Antonio para terminar la agonía de estas mujeres.

Ты спровоцировал увольнение Маркуса не для того, чтобы прекратились розыгрыши.
No provocaste la renuncia de Marcus para terminar con las bromas.

Пожертвования прекратились, Берт.
Las contribuciones han parado, Burt.

Ѕередачи новостей прекратились…! все, кого мы любим, мертвы.
Los noticieros se han detenido, y… todo el mundo que amas está muerto.

Полеты прекратились в тот же день.
La actividad aérea cesó el mismo día.

Я удостоверюсь, что ее схватки прекратились, и потом она- ваша.
Me aseguraré de que desaparezcan sus contracciones, y entonces será toda vuestra.

и ее конвульсии прекратились.
y sus temblores desaparecieron.

Я не возражу, если воля богов в том, чтобы жерты прекратились.
No me opondré a los dioses si desean que cesen tales sacrificios.

Припадки почти прекратились.
Los ataques han desaparecido casi completamente.

Видения пока прекратились.
las visiones se han detenido por ahora.

Боевые действия в Боснии и Герцеговине прекратились 11 октября 1995 года.
La lucha en Bosnia y Herzegovina finalizó el 11 de octubre de 1995.

наводнения отступили, а землетрясения прекратились.
la inundación está cediendo y los terremotos han parado.

Ваши схватки не регулярные и они, кажется, прекратились.
Sus contracciones no eran regulares y parece que han desaparecido.

Классические войны между государствами фактически прекратились.
Las clásicas guerras entre los Estados virtualmente han desaparecido.