Примеры использования Принятия комиссией на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
излагается в приложении к настоящему докладу для рассмотрения и принятия Комиссией этого свода статей во втором чтении.
artículo elaborados sobre Проект резолюции о бюджете на двухгодичный период 2014- 2015 годов Фонда Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками для принятия Комиссией по наркотическим средствам.
Proyecto уголовному правосудию для принятия Комиссией по предупреждению преступности
que se somete a la aprobación de la Comisión на высшем уровне по устойчивому развитию и подчеркивающую важность принятия Комиссией по устойчивому развитию на ее следующей сессии программы работы.
pusiera Его делегация надеется на оперативное завершение этой работы, с тем чтобы представить проект конвенции для принятия Комиссией на ее тридцать третьей сессии.
Вовторых, после принятия Комиссией в 2001 году проекта преамбулы
En segundo lugar, tras В случае принятия Комиссией пересмотренного проекта резолюции E/ CN. 7/ 2007/ L. 3/ Rev. 1 выполнение положений пункта 3 постановляющей части пересмотренного проекта резолюции потребует опубликования доклада о национальных правовых нормах, применяемых в отношении путешествующих лиц, которые проходят лечение с использованием средств, находящихся под международным контролем, и, следовательно, повлечет за собой финансовые последствия.
Si la Comisión aprobara el proyecto de resolución revisado E/CN.7/2007/L.3/Rev.1, la aplicación de las disposiciones de su párrafo 3 entrañaría la publicación de un informe sobre las normas de los países aplicables a los viajeros bajo tratamiento médico con sustancias sometidas a fiscalización internacional, lo que acarrearía consecuencias financieras.делегация Греции с нетерпением ожидает принятия Комиссией на ее шестьдесят третьей сессии окончательного варианта Руководства по практике,
dice que su delegación espera con interés Это был первый раз, когда проекты статей были рассмотрены в их совокупности в контексте Генеральной Ассамблеи со времени их принятия Комиссией международного права в 1991 году,
Esta fue Предполагалось, что в случае принятия Комиссией пересмотренного проекта резолюции E/ CN. 7/ 2010/ L. 8/ Rev. 1 для организации четырехдневного практикума
Si la Comisión aprobara el proyecto de resolución revisado E/CN.7/2010/L.8/Rev.1, se preveía que se necesitarían recursos extrapresupuestarios por valor de 502.600 dólares para organizar en Tailandia un cursoчленами Комиссии к коллоквиуму, который сформирует основу для принятия Комиссией в 2013 году решения о содержании
se encargue de los preparativos para celebrar un coloquio que sirva de base para que la Comisión adopte una decisión en 2013 sobre el contenidoони были готовы для окончательной доработки и принятия Комиссией на ее сорок третьей сессии в 2010 году.
con miras a tenerlo listo para su finalización y aprobación por la Comisión en su 43º período de sesiones, que se celebrará en 2010.защите прав человека для принятия Комиссией( см. E/ CN. 4/ 2002/ 2- E/ CN. 4/ 2001/ 40, глава 1).
proyecto de decisión 5, recomendado представить проект конвенции для принятия Комиссией на ее тридцать третьей сессии, которая состоится в 2000 году.
que presentase Предполагалось, что в случае принятия Комиссией пересмотренного проекта резолюции E/ CN. 7/ 2009/ L. 23/ Rev. 1 для покрытия расходов,
Si la Comisión aprobaba el proyecto de resolución revisado E/CN.7/2009/L.23/Rev.1, se preveía que se necesitarían recursos extrapresupuestarios por valor de 150.000 dólares de los Estados Unidos paraВ соответствии с резолюцией 52/ 12 Комиссии группа экспертов по сбору данных подготовила для рассмотрения и возможного принятия Комиссией на ее пятьдесят третьей сессии пересмотренный проект вопросника к ежегодным докладам,
Con arreglo a включая период после принятия Комиссией в 1978 году проектов статей о клаузулах о наиболее благоприятствуемой нации.
en particular tras В случае принятия Комиссией пересмотренного проекта резолюции E/ CN. 15/ 2006/ L. 6/ Rev. 1 потребности в дополнительных ресурсах,
Si la Comisión aprueba el proyecto de resolución revisado E/CN.15/2006/L.6/Rev.1, los recursos adicionales que se necesitarían para la realización de actividades sostenidas de creación de capacidadТакой обзор оказался необходимым, так как со времени принятия Комиссией текущих рекомендаций по данному вопросу в 1976 году характер международной миграции значительно изменился с точки зрения численности мигрантов,
La revisión era necesaria porque desde que la Comisión aprobó en 1976 las recomendaciones vigentes en la materia, el fenómeno de la migración internacional ha cambiado considerablemente en lo que respecta a su volumen, direcciónизложенные в записке Генерального секретаря A/ CN. 9/ 7, будут по-прежнему применяться впредь до принятия Комиссией решения по этому вопросу.
el Presidente señaló que seguirían aplicándose las disposiciones provisionales descritas en la nota A/CN.9/7 del Secretario General hasta que la Comisión adoptase una decisión al respecto.
