Примеры использования Продлен на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ливанский парламент, после того как срок полномочий его нынешнего состава был продлен, не заседал по каким-либо содержательным вопросам.
Tras la prórroga de su mandato, После предъявления обвинения срок задержания может быть продлен или установлен компетентным судом в рамках процедуры, определенной законом.
Tras la acusación, la detención podrá ser prolongada o determinada por un tribunal competente conforme al procedimiento previsto por la ley.В этой связи проект был пересмотрен и продлен, с тем чтобы заручиться услугами этого консультанта и после завершения семинара.
Se revisó y prorrogó el proyecto para retener sus servicios, aunque las actividades del curso habían concluido.Дата утверждения УВКПЧ: 2 мая 2000 года, продлен 20 ноября 2001 года.
Согласно источнику информации, в мае 1997 года срок исправительных работ был продлен, вновь без судебного разбирательства,
Según la fuente de la información, en mayo de 1997 la sentencia fue prolongada en más de 200 días,Всемирная федерация по борьбе с психическими заболеваниями-- НПО, официально взаимодействующая с ВОЗ( статус продлен в 2010 году).
La Federación Mundial de Salud Mental es una organización no gubernamental vinculada oficialmente a la OMS(condición renovada en 2010).в которой был на 12 месяцев продлен мандат Группы контроля по Сомали и Эритрее.
el Consejo prorrogó el mandato del Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea por un período de 12 meses.Июня 1994 года было сообщено, что срок административного задержания лидера движения" Ках" Баруха Марцеля был продлен на три месяца.
El 28 de junio de 1994, se informó de que la detención administrativa de Baruch Marzel, dirigente de Kach, había sido prorrogada tres meses.был продлен в 2001 году на второй трехгодичный период.
fue renovada en 2001 por un segundo período de tres años.В эту дату срок содержания под стражей был продлен до 22 марта 2011 года.
En esta última fecha la detención fue prolongada hasta el 22 de marzo de 2011.глобальный договор о страховании имущества был продлен в феврале 2013 года.
la póliza de seguro global fue renovada en febrero de 2013.того требуют интересы расследования, то с согласия судьи он может быть продлен.
lo exigen las necesidades de la investigación puede ser prolongada, previa aprobación de un juez.может быть продлен.
podrá ser renovada.Вместо этого 29 марта 2012 года срок его содержания под стражей был продлен на основании Закона об общественной безопасности( ЗОБ).
Por el contrario, el 29 de marzo de 2012, la detención fue prolongada en virtud de la Ley de seguridad pública.этот срок может быть продлен.
Срок их административного задержания был продлен министром внутренних дел на основании внутреннего законодательства.
Su detención administrativa ha sido ampliada por el Ministro del Interior con arreglo a una ley nacional.Он был вновь продлен в феврале 2005 года на четыре месяца
Шестилетний срок полномочий президента Республики был недавно продлен на три года на основании чрезвычайной поправки к Конституции на одноразовой основе.
El mandato de Presidente de la República Этот срок может быть продлен прокурором области и приравненным к нему прокурором до двух месяцев.
Este plazo podrá ser prorrogado hasta dos meses por el fiscal provincial u otro fiscal de igual rango.В последний раз мандат Группы контроля был продлен резолюцией 2111( 2013) на срок 16 месяцев до 25 ноября 2014 года.
El mandato del Grupo de Supervisión fue prorrogado por última vez en la resolución 2111(2013) 
