ПРОИСХОДЯЩЕМ - перевод на Испанском

• está pasando
• está sucediendo
• ocurre
• hay
• acontecimientos
• estaba pasando
• estaba sucediendo

Примеры использования Происходящем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соединенное Королевство информировало аргентинское правительство о происходящем.
El Reino Unido mantuvo al Gobierno argentino al tanto de los acontecimientos.

Вы должны информировать нас о происходящем.
Tienen que mantenernos al día del caso.

Это по прежнему моя работа, докладывать ему о происходящем.
Sigue siendo mi trabajo avisarte de la situación.

Мы расскажем ему о происходящем.
Nosotros le contaremos lo que está ocurriendo.

Мы не имеем ни малейшего понятия о происходящем.
No tenemos ni la más mínima pista de lo que pasa.

Это был несчастный случай нет у меня нет отчета о происходящем.
Fue un accidente. No, aún no tengo un informe del incidente.

не имея понятия о происходящем?
no tenía idea de qué pasaba.

Но тебя не будут спрашивать о происходящем.
Pero no serás examinado de lo que pasó.

А мы понятия не имели о происходящем!
¡No teníamos ni idea de que esto estaba pasando!

Наверное, вы больше меня знаете о происходящем.
Probablemente sepa más sobre qué pasa que yo,¿verdad?

Агент Ресслер знает о происходящем?
El agente Ressler sabe lo que estamos haciendo,¿verdad?

Ты знаешь о сумасшествии, происходящем по всему миру?
¿Sabes lo que esta locura está causando en el mundo?

Лично я не нахожу в происходящем здесь ничего смешного.
No encuentro que nada de lo que pasa por aquí… sea divertido.

Думай об этом, как о бесполезной работе чтобы не думать о происходящем.
Piensa en ello como un trabajo insustancial para mantener tu mente alejada de la situación.

Я хочу, чтобы ты знала о происходящем.
Sólo quería que supieras lo que pasaba.

Каково ваше мнение о происходящем?
¿Qué opina de todo esto?

Ты черта не знаешь о происходящем, так что советую держать рот на замке.
No sabes una mierda de lo que está pasando, así que te sugiero que mantengas la boca cerrada.

проявляющейся в происходящем повсюду, нам необходим повсеместный диалог на эту тему.
evidenciado por mucho de lo que está sucediendo, debemos tener una conversación global al respecto.

доклад содержит некоторую информацию о происходящем, он воистину не отражает нынешнего положения.
bien el informe ofrece alguna idea de lo que está pasando, no refleja la realidad de la situación actual.

представителями государств- членов и с персоналом и информируют их о происходящем.
del personal para mantenerse al corriente de los acontecimientos.