Примеры использования Los acontecimientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además, la UNESCO participa en todos los acontecimientos importantes que organiza el Organismo,
Los acontecimientos recientes en el ámbito de las redes de banda ancha están promoviendo en particular la expansión de la actividad productiva en los países.
Последние достижения в области развития сетей широкополосной связи придают особенно заметный толчок повышению производительной активности в разных странах.A pesar de los acontecimientos desfavorables que se observan actualmente en el ámbito de la seguridad internacional,
sociales de larga data; los acontecimientos políticos en el primer país tienen repercusiones automáticas sobre los países vecinos.
социальные связи; политическое развитие в Демократической Республике Конго автоматически сказывается на положении в соседних странах.En realidad, la presencia de la bandera de las Naciones Unidas en los acontecimientos olímpicos es testimonio de la visión común de las Naciones Unidas
И действительно, присутствие флага Организации Объединенных Наций на всех олимпийских мероприятиях является свидетельством единого видения, разделяемого Организацией Объединенных НацийEs de particular pertinencia en esta coyuntura de los acontecimientos posteriores a la guerra fría.
Особенно актуально на данном этапе развития в эпоху после окончания" холодной войны".podría proponer normas de lege ferenda encaminadas a situar el derecho internacional en consonancia con los acontecimientos recientes.
она сможет предложить нормы de lege ferenda, с тем чтобы согласовать международное право с недавними изменениями.участие в национальном возрождении всех слоев гаитянского общества- это очень важные и позитивные явления.прошлый опыт Организации освобождения Палестины проявится в процессе развития в будущем.Женские неправительственные организации участвуют во всех основных национальных мероприятиях и обсуждениях социально-экономическихconsecuencias de la migración internacional contemporánea están indisolublemente entrelazados con los acontecimientos económicos, políticos y sociales importantes de nuestros tiempos.
неразрывно связаны с важными экономическими, политическими и социальными изменениями нашего времени.de las políticas económicas internas, sino también de los acontecimientos regionales y mundiales.
от внутренней экономической политики, но и от факторов регионального и глобального развития.решениях и мероприятиях, связанных с наукой и техникой.urgencia a fin de mantener el ritmo de los acontecimientos y los cambios que se producen a nivel mundial.
ускоренными темпами, с тем чтобы быть на уровне глобального развития и перемен.Más recientemente, la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental ha apoyado el movimiento de moderados como su contribución a los acontecimientos mundiales.
А недавно Ассоциация государств Юго-Восточной Азии выступила в поддержку движения умеренных сил в качестве вклада в обеспечение глобального развития.выработкой рекомендаций по устранению таких проблем в сфере экономического развития, которые угрожают безопасности стран.Подпрограмма будет также оказывать помощь странам- членам в анализе и оценке глобального и регионального финансового развития и предлагать региональные стратегииПодпрограмма будет также оказывать помощь странам- членам в анализе и оценке глобального и регионального финансового развития и предлагать региональные стратегииSe reconoce ampliamente que las perspectivas de reanudación dependen de los acontecimientos en los procesos electorales nacionales
Широко распространено мнение о том, что перспективы возобновления раунда будут зависеть от развития процессов выборов в странах
