ПРОЦЕСС СЕРТИФИКАЦИИ - перевод на Испанском

• proceso de certificación

Примеры использования Процесс сертификации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будучи участником Кимберлийского процесса сертификации необработанных алмазов, Намибия обеспечивает режим их строгой охраны.
El hecho de que Namibia sea signataria del proceso de Certificación de Kimberley de diamantes en bruto garantiza que la seguridad de los diamantes siga siendo buena.

С помощью описанного выше процесса сертификации и тестирования можно будет провести сертификацию систем
Al aplicar el proceso de validación y de realización de pruebas establecido previamente, se certificarán los sistemas

перевода документов в процессе сертификации.
parte del proceso de certificación.

Кроме того, в ходе вышеупомянутого прогресса не была создана последовательная основа для процесса сертификации.
Además, el progreso mencionado no constituye una base coherente para un proceso de certificación.

Кроме того, при переходе юридической ответственности за чужую собственность зачастую неясным является распределение ответственности за сертификацию, и в процессе сертификации отмечаются трудности.
Además, en la cadena de custodia, la división de la responsabilidad de la certificación era a menudo confusa y se sabía que existían estrangulamientos en el proceso de certificación.

исполнительный орган о своем решении в письменном виде сразу же после завершения процесса сертификации.
escrito al solicitante y a la junta ejecutiva de su decisión inmediatamente después de finalizado el proceso de certificación.

в письменном виде сразу после завершения процесса сертификации.
a la junta ejecutiva], inmediatamente después de concluir el proceso de certificación.

технические требования к процессу сертификации.
financieros y técnicos para el proceso de certificación.

Отдел снабжения приступил в 2006 году к практическому осуществлению предусмотренного Международной организацией по стандартизации( ИСО) процесса сертификации и предполагает в 2008 году завершить процесс внедрения системы управления качеством.
La División de Suministros inició el proceso de certificación de la Organización Internacional de Normalización en 2006, con objeto de finalizar el proceso de creación de un sistema de gestión de calidad en 2008.

Что касается описанного выше процесса сертификации и тестирования, то сертификация систем
En lo que respecta a aplicar el proceso de validación y de realización de pruebas establecido previamente,

в письменном виде сразу же после завершения процесса сертификации и предает[ его][ ее] гласности.
a la junta ejecutiva] inmediatamente después de concluir el proceso de certificación y publicará la decisión.

о своем решении в письменном виде незамедлительно по завершении процесса сертификации и публикует это решение в соответствии с решением D/ CP. 6.
a la junta ejecutiva] inmediatamente después de concluir el proceso de certificación y publicará la decisión de conformidad con la decisión D/CP.6.

разрешил ШВГОВСЕ приступить к процессу сертификации.
Potencias Aliadas en Europa(SHAPE) a iniciar el proceso de certificación.

обращению с огнестрельным оружием, и по завершении процесса сертификации сотрудникам Группы были выданы пистолеты.
la Policía Nacional de Timor-Leste y se distribuyeron pistolas a los agentes de la Unidad que completaron el proceso de certificación.

особенно в том, что касается процесса сертификации необработанных алмазов от района добычи до экспортного отдела.
especialmente en el proceso de certificación de los diamantes en bruto desde el lugar de extracción hasta la oficina de exportación.

в частности в связи с процессом сертификации гаитянских полицейских( Франция);
especialmente en lo que se refiere al proceso de certificación de los agentes de policía haitianos(Francia);

неутверждение этих счетов- фактур банком" Париба" было связано с нарушением процесса сертификации документов в результате вторжения Ирака
sobre la base de las pruebas presentadas, de que la Paribas no aprobó esas facturas porque el proceso de certificación quedó interrumpido a consecuencia de la invasión

Начало процесса сертификации программ и подготовка первого блока учебников в рамках межкультурного двуязычного образования для пятого класса начальной школы для учебных заведений горнодобывающего сектора и муниципий Уаспам и Принсаполька;
Inicio del proceso de validación de los programas y primera unidad de los textos de quinto grado de primaria intercultural bilingüe en el sector minero, Waspam y Prinzapolka;

В порядке возражения против ограничения действия этого подпункта процессом сертификации было высказано мнение, что обязательство,
En contra de que se limitara el inciso al proceso de certificación se sostuvo que la obligación enunciada en el inciso c debía ser general

В этой связи серия 14000 МОС и процессы сертификации систем управления природопользованием в рамках Системы управления природопользованием
En ese sentido, los procesos de certificación para sistemas de ordenación ambiental establecidos en virtud de la serie de normas ISO 14000