РАБОТАТЬ БОЛЬШЕ - перевод на Испанском

• trabajar más

Примеры использования Работать больше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В дополнение к этому было предусмотрено положение, согласно которому частично занятому лицу, желающему работать больше часов- вплоть до полного рабочего дня,- должно отдаваться предпочтение по сравнению с другими лицами, претендующими на данное рабочее место.
Además, se ha introducido una disposición a efectos de que el empleado a tiempo parcial que desee trabajar más horas-inclusive a tiempo completo- tendrá prioridad sobre los demás aspirantes a un puesto.

в то время как они хотели бы работать больше.
pese a que desean trabajar más.

кто« хочет работать больше и зарабатывать больше».
quieren"trabajar más para ganar más".

работают неполный рабочий день, и говорят, что хотят и могут работать больше по сравнению с 2, 5 процента среди мужчин.
El 6% de las mujeres con empleo lo tienen a tiempo parcial y desean trabajar más y pueden hacerlo, frente al 2,5% entre los hombres.

Мы начинаем серьезней относиться к идее, что в трудовые годы надо работать больше, поскольку на пенсии мы будем жить дольше
Estamos empezando a entender que en nuestros años productivos debemos trabajar más, porque nuestros años de retiro serán más largos

они уже не могут ни работать больше, ни подписываться на индивидуальное страхование здоровья- страховые взносы в их возрасте слишком высоки.
ya no pueden trabajar más ni pueden subscribirse a planes privados de seguro de enfermedad, pues las primas de éstas son demasiado altas a su edad.

опубликовал действительно хорошее исследование в котором он показал, что крысы готовы работать больше за вознаграждение в виде сахара, чем в виде кокаина.
publicó un estudio muy cool donde básicamente mostró que ratas a trabajar más duro para el azúcar de lo que será para la cocaína.

где поэтому семейным парам приходится работать больше.
a las personas mayores, con lo cual la pareja se ve obligada a trabajar más.

хотят ли сегодняшние японцы работать больше, для того чтобы догнать Америку и стать лидером экономического развития в Азии?
los japoneses de hoy están dispuestos a trabajar más para reducir la distancia de los Estados Unidos y encabezar el desarrollo de Asia?

7 процента мужчин работают по найму, но могут и хотели бы работать больше часов. 4. 3.
no solo están dispuestos a trabajar más horas sino que lo preferirían.

заявляют о том, что их принуждают работать больше времени по сравнению с их коллегами корейской национальности и при этом они получают меньшую заработную плату.
en el lugar de trabajo y han declarado que trabajan más horas y reciben un salario más bajo que sus colegas de nacionalidad coreana.

Государственная политика, в основу которой положена посылка о том, что бедные должны работать больше и искать пути выхода из той сложной ситуации,
Las políticas públicas basadas en que las personas pobres trabajen más para salir de su difícil situación y las políticas dirigidas

5 процента мужчин, занятых неполный рабочий день, желали бы работать больше по сравнению с 22, 8 процента женщин;
en promedio el 31,5% de los hombres empleados a tiempo parcial dijeron que preferirían trabajar más horas, frente al 22,8% de las mujeres,

хотят и могут работать больше или же что они работают в течение 30 или более часов в неделю,
desean trabajar más horas y están disponibles para hacerlo

женщины приобрели большую независимость по отношению к своим супругам или партнерам, но стали работать больше для того, чтобы совместить прирост доходов семьи
las mujeres han ganado más independencia de sus maridos o parejas, pero trabajan más horas para combinar el aumento de los ingresos de la familia

Все работают больше тебя.
Todos trabajan más que tú.

Сердце Лиз работает больше вашего, что вызвало сердечную недостаточность.
El corazón de Liz hace más trabajo que el tuyo. la cuál está causando insuficiencia cardíaca.

Хотя женщины работают больше мужчин, их труд не ценят.
Aunque trabajan más que los hombres, su trabajo no se reconoce.

Хотите работать побольше?
¿De verdad quieres más trabajo?

Дети, работающие более 40 часов.
Niños que trabajan más de 40 horas(%).