РАЗДЕЛЕНЫ - перевод на Испанском

• separados
• divididos
• comparten
• repartidas
• separadas
• divididas
• dividido
• dividida

Примеры использования Разделены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Префектур разделены на 71 субпрефектуру.
Las prefecturas están divididas a su vez en 71 sub-prefecturas.

Этот капитал и положительное сальдо разделены между рынками самострахования
Ese capital y superávit se dividen entre los mercados de los autoseguros

В Конституции разделены полномочия федеральных
La Constitución establece una división de competencias entre las autoridades federales

Теперь, когда корабли разделены, мы сможем стабилизировать проекцию.
Ahora que las naves están separadas, podemos estabilizar la CET de forma correcta.

Задержанные и заключенные не разделены по категориям;
Los reclusos y detenidos no están separados por categorías;

Несколько стран, а не только две, разделены общим языком.
Varios países, no solamente dos, están divididos por un idioma común.

Ирландия и Англия разделены морем.
Irlanda e Inglaterra son separados por el mar.

Эти две системы разделены низкопроницаемыми слоями.
Los dos sistemas están separados por capas de baja permeabilidad.

Сосуды и нервы разделены.
Los vasos y los nervios están separados.

В настоящее время полномочия в этих областях разделены между двумя разными министерствами.
En la actualidad la competencia en estas materias está dividida entre dos ministerios distintos.

Лица, обвиненные в совершении различных преступлений в период геноцида, разделены на четыре категории.
Las personas acusadas de crímenes de genocidio se agrupan en cuatro categorías.

Не волнуйтесь: активные компоненты разделены, а батареи отключены.
No te preocupes… Los componentes activos están separados, la batería descargada.

Два города разделены рекой.
Las dos ciudades están separadas por un río.

Просто эти два исторических периода разделены. так сильно.
Simplemente los dos periodos históricos están separados por tanto tiempo.

Но, как видишь… они разделены сердцем.
Pero verás, están separados por esto, por el corazón.

Верхняя и нижняя части окна разделены перекрытием.
La parte superior y la inferior de la ventana están separadas por una planta.

Некоторые из них были рождены чудесным образом, а потом разделены со своей семьей.
Algunos tienen un nacimiento milagroso y luego son separados de sus familias.

Ее тело и душа разделены!
¡Su cuerpo y mente están separados!

Самое же главное-- это то, что мы больше не разделены на два лагеря.
Lo mejor de todo es que no estamos divididos en dos bandos.

У разведки были сведения о местонахождении захваченных в плен морских пехотинцев которые были разделены со своим подразделением тремя днями ранее во время огневого контакта с противником на Гиндукуше.
Inteligencia tenía localizados a marines prisioneros de guerra que habían sido separados de su unidad tres días antes durante un tiroteo en el Hindú Kush.