Примеры использования Están separadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además, están separadas las personas recluidas en régimen general de las del régimen estricto.
Las organizaciones religiosas están separadas del Estado y no se permite
Религиозные организации отделены от государства и не могут вмешиваться в государственные делаen el que las instituciones democráticas y las religiosas están separadas.
демократические структуры отделены друг от друга.acusadas que se encuentran en centros de detención están separadas de los hombres.
содержатся от подозреваемых и обвиняемых мужчин раздельно.Las iglesias y las demás comunidades religiosas están separadas del Estado
Церкви и религиозные общины отделены от государства и свободны в своей организации,el día y la noche están separadas.
день и ночь- отделены друг от друга.La iglesia y las organizaciones religiosas de Ucrania están separadas del Estado, y las escuelas, de la iglesia.
Церковь и религиозные организации в Украине отделены от государства, а школа- от церкви.El párrafo 2 del mencionado artículo afirma que las asociaciones religiosas están separadas del Estado y son iguales ante la ley.
Часть 2 указанной статьи провозглашает, что религиозные объединения отделены от государства и равны перед законом.Montenegro se define como un Estado laico en el que las comunidades religiosas están separadas del Estado.
Черногория является светским государством, в котором религиозные общины отделены от государства.todas las comunidades religiosas son iguales ante la ley y están separadas del Estado.
все религиозные объединения равны перед законом и отделены от государства.No están separadas si sales con la agente del FBI que arrestó a Arthur Shaw!
Не отделена, если ты встречаешься с агентом ФБР, который накрыл Артура Шоу!En esas circunstancias, no cabe imaginar cómo pueden reunirse las familias que están separadas.
Esos son todos eventos trágicos, todos y cada uno, y todas esas personas están separadas por el dolor, la impotencia y sí, el deseo de venganza.
Все они испытали трагедии, каждый по отдельности- все эти люди раздираемы горем- бессилием и, да, жаждой мести.Lily y mi mujer, y si están separadas, si Lily está sola ahora mismo.
Лилли и своей жене, и если они разделились, если Лилли сейчас совсем одна.Las hileras 5 y 6 están separadas también en diferentes niveles,
Ряды 5- 6 также поделены на различные ярусы,Las cuentas del programa de microfinanciación y microempresas están separadas de las cuentas generales del OOPS
Счета программы микрофинансирования и кредитования микропредприятий были выделены из сводных счетов БАПОР,Por último, la participación de las mujeres en los congresos populares de base no contribuirá a la igualdad si las mujeres están separadas de los hombres.
Наконец, участие женщин в работе первичных народных собраний не Y a una pequeñísima distancia, hay otra hoja de papel también tridimensional, y están separadas por un vacío.
И на крошечном расстоянии существует другой лист, так же трехмерный, и они отделены пространством.especialmente cuando están separadas de sus familias y tienen que afrontar la guerra solas.
особенно в тех случаях, когда они разлучаются со своими семьями и остаются в одиночестве перед лицом войны.las comunidades religiosas están separadas del Estado y tienen libertad para gestionar de
Черногории религиозные общины отделены от государства и могут независимо регулировать свои внутренние организацию,
