Примеры использования Рассмотреть положение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Предлагает Совету по правам человека рассмотреть положение дел с осуществлением рекомендаций целевой группы, содержащихся в ее докладе, на своей двадцать второй сессии".
Invita al Consejo de Derechos Humanos a que en su 22º período de sesiones examine la situación de Арушское соглашение призывает независимую комиссию рассмотреть положение заключенных, и эта комиссия представила свой доклад правительству,
En собрались 3 июля 1998 года в Абиджане на совещание, с тем чтобы рассмотреть положение, сложившееся в Гвинее-Бисау.
se reunieron en Abidján Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть положение неполноценных детей с точки зрения доступа к надлежащему медицинскому уходу,
КПР рекомендовал Бурунди рассмотреть положение детей- инвалидов с точки зрения доступа к надлежащему медицинскому уходу,
В том что касается Африки, мы надеемся, что заседание Совета Безопасности на уровне министров, которое было проведено две недели назад для того, чтобы рассмотреть положение в Африке, поможет найти необходимое решение проблем континента.
Respecto de Рекомендует рассмотреть положение в Джамму и Кашмире на ежегодном координационном совещании министров иностранных дел стран- членов ОИК в Нью-Йорке с целью принятия дальнейших надлежащих мер;
Recomienda que Когда докладчику поручают рассмотреть положение в определенной стране,
Cuando se encomienda a un relator que examine la situación en un país determinado,я рекомендовал бы Рабочей группе повторно рассмотреть положение дел в начале мая на основе результатов, достигнутых по состоянию на 30 апреля 2008 года.
quisiera recomendar que в которых Генерального секретаря просят рассмотреть положение в связи с набором персонала.
en que se pide al Secretario General que examine la situación relacionada con Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть положение дел с рассмотрением Группой соответствующих вопросов
Tal vez демократизации благоприятствует повышению эффективности деятельности Организации Объединенных Наций и позволит ей рассмотреть положение многих миллионов людей, которые желают быть представленными
democratización es propicio para fortalecer после чего Совету предстояло вновь рассмотреть положение и принять решение о том,
al cabo de Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть положение лиц, принадлежащих к меньшинству аромунов, с точки зрения их прав на свободу мнений
Простое уведомление государства- участника о намерении Комитета рассмотреть положение на его территории в отсутствие доклада порой является достаточным для получения обещания о том, что оно вскоре представит свой доклад.
A veces basta con notificar a un Estado parte Комитет решил рассмотреть положение в отсутствие доклада, показывает, что процедура,
el Comité había decidido examinar su situación en ausencia de informe durante el actual período de sesiones,сотрудников Организации Объединенных Наций, возможно, следует рассмотреть положение о наказании тех должностных лиц Секретариата, которые не выполняют решений Генеральной Ассамблеи.
del personal de las Naciones Unidas, tal vez sería conveniente que se consideraran disposiciones para sancionar a los funcionarios de la Secretaría que no aplican las decisiones de la Asamblea General.Министры намерены встретиться вновь в ближайшем будущем, для того чтобы рассмотреть положение дел с СООНО в свете прогресса, который будет достигнут к тому времени в упомянутых выше военной
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть положение в Австралии в развитие обсуждения этого вопроса на пятьдесят четвертой сессии в марте 1999 года, когда Комитет принял решение 2( 54).
В апреле 2012 Аргентина вышла с предложением рассмотреть положение с воздушным сообщением
En abril de 2012, 
