РАССЧИТЫВАЛ - перевод на Испанском

• esperaba
• contaría con
• preveía
• confiaba
• contaba con
• esperabas
• calculó

Примеры использования Рассчитывал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты рассчитывал топливо с учетом обратного пути.
Tus cálculos de combustible tienen en cuenta un viaje de regreso.

Я рассчитывал на это.
Yo contaba con eso.

Никто не рассчитывал на подобный случай.
Nadie había contado con esta posibilidad.

Я не рассчитывал быть забавным.
No fue mi intención ser gracioso.

Или ты дейсвтительно рассчитывал пролезть через эту решетку?
¿O creíste que podías pasar a través de los barrotes?

А я рассчитывал, что ты будешь ходить в школу.
Y yo contaba con que fueras al colegio.

Рассчитывал на это.
Contaba con ello.

Я рассчитывал на батончики" Марс" и съел лишь один завтрак.
Estaba esperando mis Mars ya que solo me queda una para el desayuno.

Уик рассчитывал, что эта земля будет его.
Wick contaba con que esa parcela fuese suya.

Он не рассчитывал, что тело обнаружат.
Él no contaba con que la encontraramos.

Никогда не рассчитывал на чью-то защиту.
Nunca he confiado en nadie para protegerme antes.

Рассчитывал на вечеринку на бейсбольном поле.
Pensaba que iba a tener una fiesta sorpresa en la parrilla de bateo.

Спасибо, я на это рассчитывал.
Gracias, ya contaba con ello.

Он на тебя рассчитывал.
¡Yo contaba contigo!

Судя по календарю, кто-то рассчитывал дни.
Ese calendario dice que alguien ha estado contando los días.

Ну, результат он получил, но не тот, на который рассчитывал.
Pues consiguió un resultado, pero no el que buscaba.

Я бы так не рассчитывал на Софи Б.
Yo no me haría muchas ilusiones con que Sophie B.

Слушай, я совершенно на такое не рассчитывал.
Oye, no estaba buscando esto.

Я бы на это не рассчитывал.
Yo no contaría con ello.

Да, я на это рассчитывал.
Sí, eso pensé.