РЕАЛЬНОЙ УГРОЗЕ - перевод на Испанском

• un riesgo real
• a un peligro real
• amenaza real
• un peligro real

Примеры использования Реальной угрозе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

чье право на жизнь было нарушено или подвергалось реальной угрозе нарушения в тот период.
a la vida familiar fue entonces violado o estuvo en peligro real de violación.

автор будет выслана в Иран, то она подвергнется реальной угрозе нарушения ее прав в соответствии со статьями 7
la autora fuera devuelta a su país correría un peligro real de violación de sus derechos en relación con los artículos 7

К тому же, реальной угрозы пока не было.
Además, no ha habido ningún peligro real.

Нет реальной угрозы.
No hay verdadero peligro.

Однако сегодня оно стало реальной угрозой государствам и народам мира.
Pero hoy se han convertido en una verdadera amenaza para los Estados y pueblos del mundo.

Бороться с реальной угрозой.
Para pelear contra la verdadera amenaza.

Если они объединятся, то станут реальной угрозой.
Si logran unirse podrían convertirse en una verdadera amenaza.

Нельзя подобраться ближе, не отвлекаясь от реальной угрозы.
No puedo acercarme sin distraerles de la verdadera amenaza.

Над городом нависла реальная угроза его захвата армянской армией.
Sobre la ciudad se cernía una verdadera amenaza de que fuera tomada por el ejército armenio.

Они представляют реальную угрозу для нашей способности продолжать усилия по достижению ЦРДТ.
Estos representan amenazas reales para nuestra capacidad de seguir trabajando en la consecución de los ODM.

Вот реальная угроза, с которой мы столкнулись.
Es la verdadera amenaza que estamos enfrentando.

Так реальная угроза здесь или там?
¿La verdadera amenaza está adentro o a fuera?

Мы сталкиваемся с реальными угрозами глобальной, региональной,
Nos enfrentamos con amenazas reales para la seguridad mundial,

Таким образом, перед миром встала реальная угроза его будущей глобальной продовольственной безопасности.
Así pues, sobre la seguridad alimentaria del mundo se cierne una verdadera amenaza.

Мир постепенно признает реальную угрозу, создаваемую изменением климата.
El mundo reconoce lentamente la amenaza existencial que plantea el cambio climático.

Это реальная угроза.
Ese es el verdadero peligro.

Существует столько реальных угроз в мире.
Hay muchas amenazas reales en el mundo.

Реальная угроза- Дженаи.
La auténtica amenaza son los Genii.

Сегодня возникает реальная угроза для целостности палестинской экономики.
La integridad de la economía palestina se enfrenta actualmente a un verdadero peligro.

Это поможет вам осознать реальную угрозу перед вашим лицом.
Te ayudará a entender el verdadero peligro que enfrentas.