ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ УГРОЗЕ - перевод на Испанском

• amenaza terrorista
• la amenaza del terrorismo

Примеры использования Террористической угрозе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в целях укрепления потенциала для скоординированного отпора террористической угрозе в регионе.
a fin de reforzar la capacidad de respuesta coordinada ante una amenaza terrorista en la región.

Группа получила подробную информацию о террористической угрозе и нововведениях, которые разрабатываются и применяются странами для противодействия этой угрозе
El Equipo recibió información detallada acerca de la amenaza del terrorismo y de las novedosas medidas que los países introducían y aplicaban para hacer frente a dicha amenaza

Совет Безопасности о надвигающейся международной террористической угрозе со стороны экстремистских групп исламских фундаменталистов.
al Consejo de Seguridad, de que se avecinaban amenazas terroristas internacionales de grupos islámicos fundamentalistas extremistas.

Государства-- члены ШОС подтверждают приверженность укреплению центральной координирующей роли ООН в организации международного противодействия террористической угрозе, последовательному осуществлению Глобальной контртеррористической стратегии ООН,
Los Estados miembros de la OCS reafirman su adhesión al fortalecimiento del papel central de coordinación de las Naciones Unidas en la organización de la lucha contra la amenaza del terrorismo a nivel internacional, la aplicación de una estrategia mundial de lucha contra el terrorismo

Эти действия направлены не только на повышение уровня осведомленности этих структур о террористической угрозе, обусловленной злонамеренным использованием таких материалов,
A fin de fortalecer la conciencia de estos agentes respecto de la amenaza terrorista derivada del uso malintencionado de esos materiales, estas medidas procuran,

Так, американская инициатива на предмет внутренней безопасности делает акцент на террористической угрозе, против которой ведется" война",
Así, la iniciativa de la Homeland Security estadounidense insiste en el peligro terrorista contra el cual está en" guerra",

взгляды разнопланового противодействия террористической угрозе правоохранительных органов совместно с гражданским и бизнес- сообществами,
perspectivas de los diversos medios para hacer frente a la amenaza terrorista de que disponen los órganos encargados de hacer cumplir la ley,

обстоятельств не могут или не хотят противостоять террористической угрозе.
no quieren hacer frente a la amenaza terrorista.

обеспечению правоохранительных органов и спецслужб, непосредственно противостоящих террористической угрозе, подготовке специалистов
los servicios especiales que actúan directamente en la lucha contra la amenaza que representa el terrorismo, así como al adiestramiento de especialistas

Работа программы сводится главным образом к противодействию террористической угрозе с использованием химических,
La labor principal del programa es neutralizar la amenaza terrorista con materiales químicos,

стремящихся воспрепятствовать террористической угрозе и ее ослабить и изолировать, и вновь подтверждая,
debilitar y aislar la amenaza terrorista, y reafirmando que el terrorismo no puede

особенно теми государствами, которые подвержены террористической угрозе, в том числе рассмотреть возможные меры реагирования на неполное осуществление санкций.
especialmente los que se sabe que son vulnerables a la amenaza terrorista, e incluso de estudiar las posibles medidas para hacer frente a la aplicación incompleta de las sanciones.

Ты действительно думаешь, что мусульмане стоят за этой террористической угрозой?
¿Crees que los musulmanes están detrás de esta amenaza terrorista?

Дойл не является террористической угрозой.
Doyle no es una amenaza terrorista.

Пакистан соблюдает свои обязательства по борьбе с террористической угрозой в Афганистане.
El Pakistán sigue comprometido a luchar contra la amenaza terrorista en el Afganistán.

Принципы оценки террористических угроз, применяемых Венгерской таможенно- финансовой службой.
Principios de evaluación de la amenaza terrorista en la Guardia de Aduanas y Finanzas de Hungría.

Террористическая угроза носит комплексный характер,
Las amenazas terroristas son complejas

Планируется также создание государственной системы раннего предупреждения о террористических угрозах.
Se prevé también crear un sistema público de alerta temprana de amenazas terroristas.

более оперативного обмена информацией о террористических угрозах.
intercambio más rápido de información sobre amenazas terroristas.

Германия успешно боролась с террористической угрозой внутри страны, которую представляли фракция Красной армии
Alemania luchó con éxito contra la amenaza terrorista interna planteada por la Fracción del Ejército Rojo