РЕГИОНАЛЬНОЙ СБАЛАНСИРОВАННОСТИ - перевод на Испанском

• equilibrio regional

Примеры использования Региональной сбалансированности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всемирной метеорологической организации о просьбе, содержащейся в пункте 7 решения VII/ 2 Конференции Сторон, гласящем, что Стороны стремятся к обеспечению региональной сбалансированности в области мероприятий,
la Organización Meteorológica Mundial la solicitud formulada en el párrafo 7 de la decisión VII/2 de la Conferencia de las Partes respecto de que éstas procuren lograr un equilibrio regional en las actividades apoyadas por el Fondo

индекса удовлетворения насущных потребностей( ИННП) и региональной сбалансированности.
Índice de Insatisfacción de Necesidades Básicas(IINB), y de equilibrio regional.

предыдущего отчетного периода доля консультантов от Сторон, не включенных в приложение I, составляла 18%. Это свидетельствует о совершенствовании региональной сбалансированности.
el 18% de los consultores contratados procedían de Partes no incluidas en el anexo I. Estos datos muestran una mejora del equilibrio regional.

учитывая необходимость обеспечения транспарентности и региональной сбалансированности в представительстве и необходимость рассмотрения деятельности экспертов Сторонами;
teniendo en cuenta la transparencia y el equilibrio regional necesarios de la representación y la necesidad de que las Partes examinen la labor de los expertos;

учитывая необходимость обеспечения транспарентности, региональной сбалансированности в представительстве и необходимость рассмотрения деятельности экспертов Сторонами.
teniendo en cuenta la transparencia y el equilibrio regional necesarios GE.00-63961(S)de la representación y la necesidad de que las Partes examinaran la labor de los expertos.

учитывая необходимость обеспечения транспарентности и региональной сбалансированности в представительстве и необходимость рассмотрения деятельности экспертов Сторонами.
teniendo en cuenta la transparencia y el equilibrio regional necesarios de la representación y la necesidad de que las Partes examinaran la labor de los expertos.

принимая во внимание принцип региональной сбалансированности, специальную рабочую группу для обсуждения конкретных вариантов оказания ее сторонам научной консультационной помощи.
de establecer un grupo de trabajo especial, teniendo en cuenta el equilibrio regional, para debatir cuestiones concretas relativas a la prestación de asesoramiento científico a las partes.

равенства и региональной сбалансированности.
equidad y equilibrio regional.

в котором предусматривалось создать с учетом принципа региональной сбалансированности специальную рабочую группу для дальнейшего обсуждения вариантов предоставления научных консультаций с уделением особого внимания проблемам опустынивания/ деградации земель
tomando en consideración el principio del equilibrio regional, con el fin de seguir examinando las opciones para la prestación de asesoramiento científico centrado en las cuestiones relativas a la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía, teniendo en cuenta

На своей десятой сессии КС в пункте 2 решения 20/ СОР. 10 постановила создать с учетом принципа региональной сбалансированности специальную рабочую группу для дальнейшего обсуждения вариантов предоставления научных консультаций, прежде всего по проблемам опустынивания/ деградации земель
En el décimo período de sesiones, la CP, mediante su decisión 20/COP.10, párrafo 2, decidió establecer un grupo de trabajo especial, tomando en consideración el principio del equilibrio regional, con el fin de seguir examinando las opciones para la prestación de asesoramiento científico centrado en las cuestiones relativas a la desertificación, la degradación de las tierras

принимая во внимание принцип региональной сбалансированности, специальную рабочую группу для продолжения обсуждения вариантов оказания научной консультационной помощи с уделением основного внимания проблемам опустынивания, деградации земель и засухи.
tomando en consideración el principio del equilibrio regional, con el fin de seguir examinando las opciones para la prestación de asesoramiento científico centrado en las cuestiones relativas a la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía.

технических экспертов, учитывая необходимость обеспечения транспарентности и региональной сбалансированности в представительстве и необходимость рассмотрения деятельности экспертов Сторонами.
teniendo en cuenta la necesidad de transparencia, una representación regional equilibrada y la necesidad de que las Partes examinasen la labor de los expertos.

учитывая в полной мере необходимость обеспечения высокого уровня экспертных знаний и соблюдения региональной сбалансированности: гн Жильберту Бандейра де Мелу,
del Grupo de Metodologías, teniendo plenamente en cuenta la necesidad de un alto nivel de calificación profesional y la distribución regional: Sr. Gilberto Bandeira De Melo,

Региональная сбалансированность.
Equilibrio regional.

Должна быть обеспечена гендерная и региональная сбалансированность.
Se tendrá debidamente en cuenta el equilibrio regional y de género.

Состав и региональная сбалансированность.
Composición/distribución regional equitativa.

Должна быть обеспечена гендерная и региональная сбалансированность( см. А/ 61/ 758, пункт 19);
Debería respetarse el equilibrio regional y de género(véase A/61/758, párr. 19);

Региональная сбалансированность: предпочтение,
Equilibrio regional: se concederá prefe-rencia,

техническую компетенцию и региональную сбалансированность.
la competencia técnica y el equilibrio regional.

Вынося свои рекомендации, Совет должным образом учитывал гендерную и региональную сбалансированность.
Al formular sus recomendaciones, el Consejo ha tenido debidamente en cuenta la paridad entre hombres y mujeres y el equilibrio regional.