РЕГИОНАЛЬНЫЕ РАМКИ - перевод на Испанском

• marco regional
• marcos regionales

Примеры использования Региональные рамки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которая представляет собой соответствующие региональные рамки.
que constituye un marco regional apropiado.

обеспечивая тем самым важные дополнительные региональные рамки для сотрудничества в борьбе против торговли наркотиками.
proporcionando así otro marco regional importante para la cooperación en la lucha contra el tráfico de estupefacientes.

связанных с ними чувствительных материалов и технологий, далеко выходят за региональные рамки и поэтому должны рассматриваться на международном уровне.
tecnologías estratégicos conexos van mucho más allá del ámbito regional y, por ende, se deben abordar a escala internacional.

Было отмечено, что СИКАД содейст- вует созданию регионального многостороннего механизма оценки, с тем чтобы обеспечить общие региональные рамки для определения прогресса в реше- нии проблемы наркотиков.
Se indicó que el CICAD contribuía a la creación de un mecanismo regional de evaluación multilateral que constituyera un marco regional común para medir los progresos en la lucha contra el problema de las drogas.

стремится оформить региональные рамки для защиты окружающей среды
cuyo objetivo es elaborar un marco regional para la protección del medio ambiente

Региональные рамки комплексных стратегических океанических мер тихоокеанских островов выступают ориентиром региональной координации,
El Marco regional de las islas del Pacífico para una acción estratégica integrada relativa a los océanos sirve de orientación para la coordinación,

также соответствующих региональных документов, когда существуют региональные рамки( к примеру,
así como la legislación regional cuando existan esos marcos regionales por ejemplo, en la Unión Africana,

В отношении всех этих проблем Международная конференция выработала всеобъемлющие региональные рамки для обмена опытом во внедрении наилучших методов работы
Con respecto a todas estas cuestiones, la Conferencia Internacional proporciona un marco regional para el intercambio de buenas prácticas, y genera oportunidades para la acción conjunta transfronteriza

продолжают разрабатываться соответствующие региональные рамки.
siguen creándose marcos regionales.

На этой основе ЭСКАП разрабатывает концепцию<< Азиатской энергомагистрали>>, которая призвана обеспечить региональные рамки для расширения системы энергопередачи в целях поощрения энергоэффективности
Sobre esta base, la CESPAP está desarrollando el concepto de la Autopista de la Energía de Asia para crear un marco regional con que ampliar el sistema de transmisión a fin de promover la eficiencia energética

а также другие региональные рамки.
de la Unión Africana, y otros marcos regionales.

Эти региональные рамки помогли установить взаимосвязь между политическими решениями
Ese marco regional ha ayudado a establecer el vínculo entre las decisiones políticas

также разрабатывать региональные рамки для поддержки реформирования сектора безопасности,
las mejores prácticas y elaborar marcos regionales de apoyo a la reforma del sector de la seguridad,

Пакт стабильности создает широкие региональные рамки для дальнейшего прогресса в Боснии и Герцеговине.
el Pacto de Estabilidad constituye un marco regional amplio para el progreso ulterior en Bosnia y Herzegovina.

МОВР создал региональные рамки на уровне министров в целях борьбы с насилием в отношении женщин
La IGAD ha creado un marco subregional a nivel ministerial para combatir la violencia contra la mujer e incorporar el examen

Глобальные рамки для ОЛР- 2000, которые были согласованы в ходе встречи Котка- III, а также региональные рамки для промышленно развитых стран требуют дальнейшего совершенствования способов сбора данных,
La aplicación del marco general para la evaluación de los recursos forestales 2000 que se acordó en Kotka III y del marco regional para los países industrializados requiere la utilización de nuevos instrumentos para la adquisición de datos,

тех вопросов международного характера, которые выходят за региональные рамки.
emplearlo en todas las cuestiones internacionales que rebasen el marco regional.

усилия по восстановлению земель интегрированы в более широкие региональные рамки развития, предусматривающие восстановление южных районов Ирака и предназначенные для обслуживания примерно 2,
de las marismas y los esfuerzos de recuperación se han integrado en un marco regional de desarrollo más amplio para la reconstrucción del sur del Iraq,

Во-вторых, региональные рамки, региональные меры укрепления доверия
Segundo, un marco regional, las medidas regionales de fomento de la confianza

призванных обеспечить региональные рамки для осуществления глобальных итогов в Тихоокеанском регионе,
el Consejo concebidos para proporcionar un marco regional que permita aplicar resultados mundiales en el Pacífico,