РЕГИОНАЛЬНЫМИ СОВЕЩАНИЯМИ - перевод на Испанском

• reuniones regionales

Примеры использования Региональными совещаниями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

есть ли смысл проводить совещания вспомогательных органов совместно или в партнерстве с региональными совещаниями других профильных организаций,
sería beneficioso celebrar reuniones de los órganos subsidiarios en conjunción o en asociación con otras reuniones regionales del mismo tipo,

последующему осуществлению решений Всемирной конференции министров по делам молодежи в их соответствующих регионах в координации с региональными совещаниями министров по делам молодежи
proceder al seguimiento de la Conferencia Mundial de Ministros responsables de la Juventud en sus regiones respectivas, en coordinación con las reuniones regionales de ministros responsables de la juventud

информация, предоставленные учреждениями Организации Объединенных Наций, международными и региональными организациями, гражданским обществом и частным сектором во исполнение резолюции 56/ 12 Комиссии, а также рекомендации, вынесенные региональными совещаниями руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках, размещены на веб- сайте пятьдесят седьмой сессии Комиссии( www. unodc. org/ unodc/ en/ commissions/ CND/ session/ session- 57. html).
de conformidad con la resolución 56/12 de la Comisión y las recomendaciones formuladas por las reuniones regionales de los Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas se pueden consultar en el sitio web del 57° período de sesiones de la Comisión:(http://www. unodc. org/unodc/en/commissions/CND/session/session-57. html).

Рассмотрения результатов региональных совещаний;
Considering the outcomes of regional meetings;

Региональное совещание будет проведено 12- 14 декабря 2012 года.
El taller regional se celebró del 12 al 14 de diciembre de 2012.

Региональное совещание африканских национальных учреждений по правам человека.
Encuentro regional de las instituciones nacionales africanas de derechos humanos.

Региональные совещания по подготовке к КС6.
Reunión regional preparatoria de la COP 6.

Региональные совещания по консультативным механизмам для ключевых субъектов морской отрасли.
Reunión regional sobre mecanismos de consulta para los grupos de intereses fundamentales de la industria marítima.

Региональные совещания, нацеленные на укрепление потенциала правительств в области сбора данных.
Organizar una reunión regional para fortalecer la capacidad de los gobiernos para compilar datos.

Будет оказана поддержка пилотным проектам, региональным совещаниям, подготовке кадров в области технического сотрудничества,
Entre las actividades a las que se prestará apoyo figurarán proyectos piloto, reuniones regionales, cooperación técnica, capacitación, seminarios prácticos

Рекомендует региональным совещаниям по выполнению решений и другим региональным мероприятиям представлять материалы для рассмотрения Комиссией на ее шестнадцатой сессии;
Alienta a que las reuniones regionales de aplicación y otros actos regionales efectúen contribuciones a la labor de la Comisión en su 16° período de sesiones;

Несколько делегаций отметили, что все их замечания по первоначальному проекту текста, представленному секретариатом региональным совещаниям, отражены в нынешнем проекте доклада.
Varias señalaron que en el proyecto de informe actual habían quedado reflejadas todas sus observaciones sobre el proyecto de texto original que la secretaría había presentado a las reuniones regionales.

Число решений/ рекомендаций, представленных органам КБОООН и региональным совещаниям на основе предоставленных учеными материалов.
El número de decisiones o recomendaciones presentadas en las reuniones de los órganos de la CLD y las reuniones regionales que se basan en contribuciones científicas.

Приветствует поддержку Глобального альянса, выраженную участниками региональных совещаний Стратегического подхода в Африке, Латинской Америке и Карибском бассейне и Азиатско-Тихоокеанском регионе;
Welcomes the support for the Global Alliance expressed by participants at regional meetings of the Strategic Approach in Africa, Latin America and the Caribbean, and Asia and the Pacific;

Итоги региональных совещаний затрагиваемых азиатских,
Outcome of regional meetings of affected Asian,

Это последнее региональное совещание было посвящено изучению полезного опыта
Este último taller regional de la serie aprovechó la experiencia obtenida

В ходе региональных совещаний ГЭН предпринимала усилия к тому, чтобы собрать различные мнения в отношении поощрения регионального синергизма.
En los talleres regionales, el Grupo de Expertos solicitó a los participantes que expresaran sus opiniones sobre la promoción de la sinergia regional..

Региональное совещание по РОП, состоявшееся 30- 31 марта 2010 года в Токио, Япония;
Un taller regional sobre el Manual de validación y verificación, celebrado los días 30 y 31 de marzo de 2010 en Tokio(Japón);

Совместное региональное совещание ЮНКТАД- МСЭ- ЭСКАТО ООН по показателям оценки информационного общества в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Taller regional conjunto UNCTAD-UIT-CESPAP sobre mediciones de la sociedad de la información en Asia y el Pacífico.

Европейское региональное совещание по статье 6 Конвенции состоялось в Стокгольме, Швеция,
El taller regional de Europa sobre el artículo 6 de la Convención se celebró en Estocolmo(Suecia)