РЕШИЛИ НЕ - перевод на Испанском

• decidieron no
• han optado por no
• eligieron no
• decidió no
• decidimos no
• deciden no
• eligió no

Примеры использования Решили не на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Решили не извлекать.
No quisieron sacarla.

Решили не обвинять его.
He decidido no archivar el caso.

Некоторые из них решили не ждать результатов переговоров.
Algunos han decidido no esperar más los resultados de las negociaciones.

После переговоров с отделом маркетинга, мы решили не переиздавать старый учебник.
Luego de discutir con nuestra dirección de marketing… se decidió no reeditar el viejo manual.

Может быть, сегодня печь решили не разжигать.
Bueno, existe la posibilidad que hayan decidido no encenderlo hoy.

Они утверждают, что решили не иметь детей, поскольку в соответствии с французским законодательством они не могли дать детям свою фамилию.
Aducen que han optado por no tener hijos a causa de la imposibilidad de transmitir sus apellidos a los hijos conforme a la legislación francesa.

Однако налоговики решили не проводить расследование, Папаконстантину покинул свой
Sin embargo, las autoridades fiscales eligieron no hacerlo y cuando Papakonstantinou dejó el cargo a mediados de 2011,

В свете вышесказанного государство- участник считает, что авторы сообщения решили не использовать имеющиеся средства правовой защиты из-за отсутствия терпения и недоверия к местным властям.
En vista de lo anterior, el Estado parte arguye que los autores han optado por no ejercitar los recursos internos disponibles debido a la impaciencia y desconfianza en el Gobierno local.

Соединенные Штаты решили не предоставлять подробного ответа на этот доклад,
Los Estados Unidos han optado por no responder sustantivamente al informe,

христианские домашние церкви решили не регистрироваться в рамках финансируемого государством Триединого патриотического движения.
Christian House Churches decidió no inscribirse en el Three-Self Patriotic Movement Churches, patrocinado por el Estado.

К сожалению, гарантии безопасности, которые обладающие ядерным оружием государства предоставляют государствам, которые добровольно решили не приобретать ядерное оружие, увязываются с выполнением определенных условий.
Lamentablemente, los Estados que poseen armas nucleares están imponiendo condiciones a las garantías de seguridad ofrecidas a los Estados que voluntariamente han optado por no adquirir estas armas.

каков риск, когда решили не иметь дело с Рене,
había un riesgo… cuando decidimos no negociar con Reneé,

В действительности тревожным результатом стало то, что США решили не раскрывать свою последнюю оставшуюся карту в борьбе с аль-Малики: продажу оружия.
Por cierto, en una actitud inquietante, Estados Unidos decidió no jugar la última carta que le quedaba en su trato con al-Maliki: las ventas de armas.

Мы с отцом решили не рассказывать тебе, поскольку расстройство могло передаться по наследству,
Tu padre y yo decidimos no decírtelo ya que el desorden puede tener vínculos genético

Вы также решили не выдвигать обвинения против трех судей, участвующих в этой схеме взяточничества.
También eligió no levantar cargos contra los tres jueces involucrados en esta conspiración de soborno.

На этот факт судья обратил внимание присяжных, однако присяжные решили не учитывать этого обстоятельства.
Dicho testimonio pericial fue señalado a la atención del jurado por el juez y el jurado decidió no tomarlo en cuenta.

Вы решили не инициализировать iPod.
Usted eligió no inicializar el iPod.

Вы думаете, ICO получили весь путь в этом здании а потом просто решили не засчитывать бомбу?
¿Cree que ICO entró en ese edificio y decidió no detonar la bomba?

Хочу сообщить вам, что Ее Королевское Высочество, принцесса Маргарет и я… решили не заключать брак.
Me gustaría comunicarles que Su Alteza Real la princesa Margarita y yo decidimos no casarnos.

В связи с этим эти оппозиционные силы, объединившиеся в Движение за демократическое сближение, решили не участвовать в выборах Президента
Por consiguiente, la oposición agrupada en el movimiento Convergencia Democrática decidió no participar en las elecciones presidenciales