СБОРОМ - перевод на Испанском

• reunir
• reunión
• recopilación
• recaudación
• recogida
• recolección
• recoger
• recopilar
• obtención
• acopio
• concentración
• acuartelamiento
• captación
• recaudar
• compilación

Примеры использования Сбором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осуществлять наблюдение за сбором бойцов Объединенной таджикской оппозиции,
Supervisar la concentración de los combatientes de la Oposición Tayika Unida

Он занимается также ежегодным сбором данных о числе
Asimismo reúne datos anuales sobre el número

ГЭ признает, что ряд существующих сетей занимаются сбором и распространением информации,
El Grupo de Expertos reconoce que hay varias redes que están reuniendo y difundiendo información,

Сбором данных о сфере культуры занимается все больше государств- членов, в частности Грузия,
Un número cada vez mayor de Estados Miembros está reuniendo datos sobre el sector de la cultura,

Занимается анализом и исследованием транспортного сектора и сбором и распространением информации о развитии транспортных служб на национальном,
Realiza análisis y estudios del sector del transporte y reúne y divulga información sobre el desarrollo de los servicios de transporte en los planos nacional,

Занимается сбором, изучением, анализом
Reúne, estudia, analiza

Осуществлять наблюдение за сбором боевиков ОТО и их реинтеграцией,
Supervisar la concentración de los combatientes de la OTU

Федеральное агентство по приему просителей убежища" Федазил" занимается систематическим сбором статистических данных различного характера, среди которых гендерные данные составляют важную категорию.
La agencia federal para la recepción de los solicitantes de asilo recoge sistemáticamente datos estadísticos diversificados, en los cuales el género constituye una categoría importante.

тесное сотрудничество с учреждениями, занимающимися сбором этих данных, и впоследствии наладить такую работу на менее дорогостоящей
estrecha colaboración con las instituciones que reúnen esos datos y posteriormente lograr que el proceso fuera menos costoso

Осуществлять наблюдение за сбором бойцов Объединенной таджикской оппозиции( ОТО),
Supervisar la concentración de los combatientes de la Oposición Tayika Unida(OTU)

В состав выращиваемых ими культур в основном входят корнеплоды и клубнеплоды, и они занимаются также сбором и продажей трав.
Los cultivos consisten principalmente en hortalizas y tubérculos, y se recogen y venden hierbas.

Организационные мероприятия по подготовке всех миссий Специального докладчика осуществляются сотрудниками УВКПЧ на местах, которые помимо этого занимаются сбором информации и анализируют события в области прав человека.
Todas las misiones del Relator Especial son organizadas por las oficinas exteriores de la OACDH, quienes también reúnen información y preparan análisis de la situación de los derechos humanos.

Крупная новая инициатива граждан под названием Malaria No More занялась сбором частных пожертвований на приобретение противомалярийных сеток.
Una importante iniciativa ciudadana llamada No más malaria está reuniendo fondos privados para distribuir mosquiteros antimalaria.

занимается сбором данных как в Арктике, так и в Антарктике.
está recogiendo datos en las regiones del Ártico y de la Antártida.

занимающиеся уборкой урожая или сбором дров, и играющие на улице дети.
mujeres que estaban recolectando cosechas o recogiendo madera y niños que estaban jugando en el campo.

например, в изданиях публичных ведомств, занимающихся сбором данных( введение).
por ejemplo en los órganos de publicación de las instituciones públicas que recogen los datos(introducción).

я полагаю, мы удовлетворимся сбором трупов, так что ли?
supongo que simplemente nos satisfacemos recogiendo cuerpos,¿cierto?

Национальное статистическое управление занимается сбором и разработкой всех статистических данных с разбивкой по полу.
La Dirección Nacional de Estadística se encarga de reunir y desglosar todos los datos por sexo.

Научные круги занимаются сбором экономических данных с целью увеличения объема инвестиций в УУЗР.
La comunidad científica participa en la recopilación de datos económicos que avalen el aumento de las inversiones en la ordenación sostenible de las tierras.

Сбором, проверкой, обновлением и удостоверением реестров активов,
Un funcionario a tiempo completo se encarga de reunir, examinar, actualizar