Примеры использования Совершенствования деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Отдел по оказанию помощи в проведении выборов продолжает участвовать в обсуждениях с целью дальнейшего совершенствования деятельности наблюдателей за выборами, хотя сама Организация Объединенных Наций редко осуществляет наблюдение за выборами.
Необходимость совершенствования деятельности ПРООН в особых ситуациях, связанных с развитием, и превращения ее в
Resulta evidente утвердило процедуры практического управления проектами для содействия принятию целенаправленных и согласованных мер в интересах совершенствования деятельности по осуществлению проектов.
помогать вырабатывать новые идеи и создавать ресурсы для совершенствования деятельности.
estimular el debate y generar nuevas ideas y recursos para mejorar su funcionamiento.Генеральная прокуратура дала прокурорам конкретные установки и директивы относительно способов совершенствования деятельности по пресечению преступлений расистского или аналогичного свойства.
обсуждений и совершенствования деятельности различных учреждений.
deliberación y perfeccionamiento de los distintos organismos.должным образом не будет учитываться необходимость совершенствования деятельности ЮНИДО, технических проектов
se tenga seriamente en cuenta Необходимо отбирать конкретные и реальные проблемы, связанные с управлением, и увязывать их с различными аспектами работы Организации в целях обеспечения рационального использования их ресурсов и совершенствования деятельности и избегать общих вопросов политического характера.
Deberá escoger problemas concretos y reales de gestión de relacionarlos con los diversos aspectos de la labor de las organizaciones, con miras a proteger 2005 годы)- Совет министров арабских государств по социальным вопросам обсудил проблему совершенствования деятельности Совета и его механизмов.
2005), el Consejo Árabe местной промышленности в области нововведений и совершенствования деятельности на внутреннем и экспортном рынках.
las industrias nacionales y locales de innovar y mejorar su rendimiento en los mercados internos y de exportación.заняться вопросом совершенствования деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
examine la cuestión relativa al mejoramiento de las actividades касающиеся совершенствования деятельности Совета Безопасности.
constructivas sobre при этом многие государства- члены подчеркивали важность совершенствования деятельности Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
respecto del cual muchos Estados Miembros recalcaron Словакия надеется, что размещение обеих организаций в Вене создаст прекрасные условия для взаимовыгодного сотрудничества и совершенствования деятельности в сфере контроля за нераспространением ядерного оружия.
Eslovaquia espera que синхронизировать поиск путей совершенствования деятельности будущего Совета Безопасности в изменившихся условиях.
coordinar nuestros esfuerzos por encontrar Опыт его организации был использован при проведении в Главной военной прокуратуре 24 декабря 1999 года конференции по проблеме совершенствования деятельности командования и органов военной прокуратуры,
а также совершенствования деятельности бюро по стандартизации.
правовых механизмов защиты прав лиц, нуждающихся в опеке и попечительстве, совершенствования деятельности государственных органов и институтов гражданского общества в данной сфере.
jurídicos necesarios para proteger Комиссия предложила меры для совершенствования деятельности повышения эффективности,
Тем не менее Швейцария удовлетворена решениями, принятыми в отношении методов работы Экономического и Социального Совета и совершенствования деятельности его вспомогательных органов,
Sin embargo, 
