СОЖАЛЕЕМ - перевод на Испанском

• lamentamos
• sentimos
• deploramos
• lamento
• siento
• apenadas
• lamenta
• arrepentimos

Примеры использования Сожалеем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сожалеем о вашей потере.
Lamentamos mucho su pérdida.

Мы сожалеем, м-р Новак.
Lo sentimos mucho, el Sr. Novack.

Мы сожалеем, что твои родители не оставили после себя детей».
Nos entristece que tus padres no dejaran descendencia".

Сожалеем о вашей потере, сэр.
Sentimos mucho su pérdida, señor.

Сожалеем, миссис Мэтьюс.
Lo sentimos, señora Matthews.'.

Сожалеем, сэр.
Disculpe, señor.

Сожалеем насчет мамы, мужик.
Siento mucho lo de tu madre, tío.

Мы все делали в прошлом то, о чем сожалеем.
Todos hemos hecho cosas de las que nos arrepentimos.

Только еще мы скажем, что были неправы и глубоко сожалеем.
Solo va a sonar más como que nos equivocamos y que lo lamentamos profundamente.

Дорогой дядя, мы все очень сожалеем.
Estimado tauji, todos estamos muy tristes.

Пенни, мы с Бернадетт сожалеем.
Penny, Bernadette y yo lo sentimos.

мы просто хотим сказать ей, что сожалеем.
sólo queremos decirle que lo sentimos.

Мы знаем, и мы сожалеем.
Sabes, sentimos mucho todo esto.

Мы тоже сожалеем.
Nosotros también lo sentimos.

Мы очень, очень сожалеем.
Estamos muy, lo sentimos.

Смотрите, мы сожалеем, мужики, но шар просто взлетел в воздух
Miren, lo sentimos, tíos, pero sencillamente el globo se elevó,

Мы благодарны жителям Генуи за их гостеприимство и сожалеем о насилии, потере человеческой жизни
Agradecemos a los ciudadanos de Génova su hospitalidad y deploramos los actos de violencia, la pérdida de vidas

Слушайте, мы очень сожалеем о вашем друге, но нам нужно узнать все,
Mirad, sentimos mucho lo de vuestro amigo,

Поэтому мы глубоко сожалеем по поводу решения правительства Израиля не продлевать мораторий на строительство поселений на оккупированной территории.
Por consiguiente, deploramos firmemente la decisión del Gobierno de Israel de no prorrogar la moratoria sobre la construcción de asentamientos en el territorio ocupado.

Они не хотят знать, что мы сожалеем, потому что тогда они могут оправдываться, делая это, потому что мы это делали.
No quieren saber que nos arrepentimos porque justificar que lo hacen porque nosotros lo hicimos.