СОЦИАЛЬНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ - перевод на Испанском

• interacción social
• relación social
• comunicación social

Примеры использования Социальное взаимодействие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В рамках подхода, учитывающего интересы женщин, исследуется социальное взаимодействие женщин и мужчин в целях выявления существующих препятствий, устранение которых может открыть новые культурные,
El criterio basado en las desigualdades entre los sexos examina la relación social entre el hombre y la mujer con miras a determinar los obstáculos existentes que pudieran poner al descubierto nuevos aspectos culturales,

Социальное взаимодействие и координация политики способны создать такие условия, когда общество будет привержено идее низкой инфляции,
La cooperación social y la coordinación de las políticas pueden propiciar un entorno en el que la sociedad se comprometa con el logro de una inflación baja,

повысить логичность политики во всех областях, где можно улучшить социальное взаимодействие: в частности жилье и равенство шансов в сфере занятости.
se pretendía acrecentar la coherencia de las políticas en todos los ámbitos en que pudiera mejorarse la cohesión social, sobre todo en los de la vivienda y la igualdad de oportunidades en materia de empleo.

при которой предприятия имеют более широкое социальное взаимодействие в качестве важнейшей составляющей их ДНК.
un modelo por el cual los negocios tienen un compromiso social más amplio como parte fundamental de su ADN.

психология и социальное взаимодействие в условиях многокультурной,
sicología e interacción social en un medio multicultural,

культура, социальное взаимодействие, наука, технологии
cultura, comunicación social, ciencia, tecnología

становление характера, социальное взаимодействие, развитие малого предпринимательства
el desarrollo de la personalidad, la interacción social, el fomento de la colaboración

стимулирующих социальное взаимодействие на основе принципов свободы,
comportamientos que inspiran una interacción social fundada en los principios de la libertad,

Даже самые простые социальные взаимодействия помогают нам жить.
Hasta la más simple interacción social nos ayuda a sobrevivir.

Социальные взаимодействия сложны для Вас, не так ли?
Las interacciones sociales son, eh… difícil para ti,¿verdad?

Что действительно подняло меня с места, так это социальные взаимодействия.
Lo que sí me motivó a moverme fue la interacción social.

Укрепление социального взаимодействия между людьми.
Aumentar la cooperación social entre la población.

Каждый из этих« прорывов» меняет степень социального взаимодействия.
Cada uno de estos cambios afectó las interacciones sociales.

Так выглядит ваш мозг при реальном социальном взаимодействии.
Este es su cerebro en la interacción social real.

Но очень часто, они оказались в одном месте в результате неблагоприятных социальных взаимодействий.
Pero a menudo entran en proximidad como resultado de interacciones sociales injustas.

Конечно, это уже не анимированные социального взаимодействия прежних времен, которые.
Por supuesto, ya no era la interacción social, animación de otros tiempos, que.

Я запрограммирована на полное соответствие нормам социального взаимодействия самых разных посетителей.
Estoy programada con interacciones sociales apropiadas a una gran variedad de visitantes.

Проявлять желание/ готовность к созданию благоприятных условий для социального взаимодействия;
Demuestren una voluntad/compromiso con la creación de entornos de apoyo para la interacción social.

Кроме того, был проведен ряд мероприятий с целью расширения социального взаимодействия.
También se han realizado diversas actividades en las redes sociales.

Также она участвует в социальном взаимодействии, понимании других людей
También está involucrada en la interacción social, el entendimiento de otras personas,