СПЕЦИАЛЬНЫЕ СОВЕТНИКИ - перевод на Испанском

• asesores especiales
• asesor especial

Примеры использования Специальные советники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

за фактически отработанное время, при этом поддержку им оказывают специальные советники/ посланники на должностях уровня помощника Генерального секретаря( Специальный советник Генерального секретаря по Кипру,
enviados especiales con categoría de Subsecretario General(el Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre, el Enviado Especial del Secretario General para el Sahel y el Enviado Especial

Мои два специальных советника приняли участие в ряде таких обсуждений.
Mis dos Asesores Especiales han participado en varios de esos debates.

Четыре старших специальных советника будут предоставлять Специальному представителю стратегические консультации в узкоспециальных областях.
Cuatro Asesores Especiales Superiores prestarán asesoramiento estratégico a la Representante Especial en esferas especializadas.

Специальный советник Генерального секретаря.
Asesor Especial del Secretario General.

Председатель Комитета направил письмо Специальному советнику, отражающее эти мнения.
El Presidente del Comité envió una carta a la Asesora Especial para expresar esas opiniones.

Специальный советник Генерального секретаря ИМО, Лондон.
Asesor Especial del Secretario General de la OMI, Londres.

Специальный советник Генерального директора.
Asesor Especial del Director General.

Специальный советник заместителя Специального представителя Генерального секретаря.
Asesor Especial del Representante Especial Adjunto del Secretario General.

Специальный советник президента Колумбии.
Asesor Especial del Presidente de Colombia.

Я специальный советник президента.
Soy el asesor especial del presidente.

Вся суть специального советника в том, что он должен быть независимым.
Lo más importante de ser un consejero especial es que debe ser independiente.

Специальный советник министра национальной безопасности и юстиции.
Asesor especial del Ministro de Seguridad Nacional y Justicia.

Специальный советник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Asesor Especial del Secretario General de las Naciones Unidas.

Специальный советник Генерального секретаря,
Asesor Especial del Secretario General,

Специальный советник министра обороны Бразилии.
Asesor Especial del Ministro de Defensa Brasil.

Специальный советник группы друзей демократического Пакистана.
Asesor Especial del Grupo de Amigos de un Pakistán Democrático.

Суд назначил специального советника.
La sala ha designado a alguien llamado consejero especial.

взаимодополняемости их задач оба специальных советника будут иметь общее служебное помещение и общий штат вспомогательных сотрудников.
los dos Asesores Especiales compartirán una oficina y personal de apoyo.

В ходе неофициальных консультаций 20 августа Специальный советник Генерального секретаря по Кипру г-н Диего Кордовес проинформировал членов Совета об итогах переговоров.
Durante las consultas oficiosas celebradas el 20 de agosto, el Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre, Sr. Diego Cordovez, informó a los miembros del Consejo de los resultados de esas conversaciones.

Март- сентябрь 2004 года: специальный советник делегации Бенина в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций.
Marzo a septiembre de 2004: Consejero Especial de la delegación de Benin ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.