РЕГИОНАЛЬНЫЕ СОВЕТНИКИ - перевод на Испанском

• asesores regionales
• consejeros regionales

Примеры использования Региональные советники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

настоящее время размещены в Мапуту и Джубе, и есть также региональные советники, отвечающие за регионы Юго-Восточной
actualmente hay asesores nacionales destacados en Maputo y Juba y asesores regionales que se ocupan de Asia sudoriental

мэры и олдермены, региональные советники), на которых с 1 января 1998 года было возложено много новых обязанностей в области предотвращения
alcaldes y consejeros regionales) a quienes, a partir del Año Nuevo de 1997, se habían encomendado muchas responsabilidades nuevas relativas a la prevención

Южном Судане и региональные советники, работавшие в Юго-Восточной Азии,
Sudán del Sur y los asesores regionales de Asia sudoriental,

Региональные советники будут заниматься мобилизацией ресурсов,
Los asesores regionales movilizarán recursos, prestarán asistencia a

В рамках Программы инструкторов по противодействию коррупции в Мапуту и Джубе были направлены национальные советники, а региональные советники занимались такими регионами,
En el marco del Programa de Mentores para la Lucha contra la Corrupción se destacaron asesores nacionales en Maputo y Juba, y los asesores regionales actuaron en Asia sudoriental,

им оказывают содействие сотрудники штаб-квартиры ЮНОДК, а также региональные советники ЮНОДК и другие партнеры.
están recibiendo asistencia de la sede de la UNODC, así como de los asesores regionales de la UNODC y otros asociados.

в 2013 году новые региональные советники будут направлены в Каир( для Ближнего Востока
en 2013 se designarán nuevos asesores regionales en El Cairo(Oriente Medio y África septentrional),

в которой приняли участие избранные региональные советники и члены региональных комитетов по вопросам равенства( ПЕПИС). В ходе конференции был представлен двухлетний план работы по интеграции политики обеспечения гендерного равенства во всех регионах страны,
se organizó una conferencia, con la participación de los consejeros regionales elegidos y miembros de los comités regionales en favor de la igualdad(PEPIS), en la que se presentaron los dos planes de acción bianuales para la incorporación de políticas sobre la igualdad de género en todas las regiones: el plan de acción del país

Международная поисково-спасательная консультативная группа, секретариатом которой является Управление; региональные советники по вопросам реагирования на стихийные бедствия,
cargo de la OCAH, los asesores regionales sobre la respuesta en casos de desastre,

Региональных советника.
Tres asesores regionales.

Региональный советник.
Consejero regional.

В ходе совещаний исполнительных секретарей периодически рассматриваются вопросы использования услуг региональных советников.
En las reuniones de los secretarios ejecutivos se examinan periódicamente cuestiones relacionadas con los asesores regionales.

Г-жа Мартин- Софи Фуве, региональный советник, ЕЭК;
Sra. Martine-Sophie Fouvez, Asesora regional de la CEPE.

Еще одна делегация призвала ПРООН к более эффективному использованию региональных советников и их опыта при подготовке следующей региональной рамочной программы сотрудничества.
Otra pidió al PNUD que utilizara mejor sus asesores regionales y la experiencia de éstos al preparar el próximo marco de cooperación regional..

Первоочередное внимание в программе работы региональных советников уделяется планированию,
En su programa de trabajo, los asesores regionales dan prioridad a la programación,

Управление оценки будет работать в тесном контакте с региональными советниками по вопросам оценки
La Oficina de Evaluación colaborará estrechamente con los asesores regionales en materia de seguimiento y evaluación y las oficinas en

В этой связи делегации приветствовали принятые недавно меры по набору дополнительного числа региональных советников и назначение начальника секции в штаб-квартире.
A ese respecto, las delegaciones acogieron con satisfacción las recientes medidas adoptadas para contratar más asesores regionales y nombrar a un jefe de sección en la sede.

в том числе региональными советниками;
incluidas las actividades de los asesores regionales;

национальном уровнях через своих размещенных на местах региональных советников по борьбе с коррупцией.
a nivel regional y nacional, por conducto de sus asesores regionales anticorrupción destacados sobre el terreno.

ВПС эти меры не затрагивает, поскольку помещения, занимаемые шестью региональными советниками, предоставляются бесплатно странами расположения этих штаб-квартир.
A la UPU no le conciernen estas medidas, habida cuenta de que los países anfitriones le proporcionan gratuitamente los locales que ocupan los seis asesores regionales.