СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ПАРТНЕРСКИЕ ОТНОШЕНИЯ - перевод на Испанском

• asociaciones estratégicas
• alianzas estratégicas
• asociación estratégica
• alianza estratégica

Примеры использования Стратегические партнерские отношения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фонд активно укрепляет свои стратегические партнерские отношения со странами, имеющими средний уровень доходов,
El Fondo fortalece activamente sus asociaciones estratégicas con países de ingresos medianos y colabora con economías emergentes,

ВПП установила стратегические партнерские отношения с Экономическим сообществом западноафриканских государств, чтобы повышать эффективность воздушных перевозок в Западной Африке
El PMA estableció una asociación estratégica con la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental para fomentar la eficiencia de los servicios aéreos humanitarios en esa región

китайско- африканские партнерские отношения и стратегические партнерские отношения между Европейским союзом и Африкой также вносят существенный вклад в удовлетворение потребностей Африки в области развития.
la Alianza entre China y África y la Alianza Estratégica entre África y la Unión Europea también han contribuido de manera sustancial a encarar las necesidades de desarrollo de África.

Тем не менее, помимо этого, возможно, потребуется создать стратегические партнерские отношения или другие соответствующие механизмы с другими процессами оценки
Pero, además, podría ser necesario establecer asociaciones estratégicas o cualesquiera otros arreglos adecuados con otros procesos de evaluación

уже установились стратегические партнерские отношения и в ряде случаев осуществляется обмен информацией между подразделениями финансовой разведки государственных ведомств,
en algunos casos se han organizado alianzas estratégicas e intercambio de información entre las unidades de inteligencia financiera de los estamentos del Estado, las cuales han

Исходя из того, что стратегические партнерские отношения задумываются как одновременно необходимые
En el caso en que se considere que una asociación estratégica es tanto necesaria

ЦРМ будет поддерживать и развивать стратегические партнерские отношения с исследовательскими и научными учреждениями стран Юга для содействия расширению сотрудничества по линии Юг- Юг
El Centro mantendría y desarrollaría asociaciones estratégicas con instituciones académicas y de investigación en el Sur para fomentar la cooperación Sur-Sur, e intentaría lograr acuerdos

Стратегические партнерские отношения на международном уровне имеют крайне важное значение, поскольку мощные коалиции могут оказать широкое воздействие
Las alianzas estratégicas en el plano internacional son de crítica importancia debido a las múltiples formas en que las alianzas dinámicas pueden influir en el programa mundial

где правительства заинтересовались возможностью опробовать этот подход, а основные партнеры готовы наладить необходимые стратегические партнерские отношения.
con este planteamiento y en que los asociados más importantes están dispuestos a participar en un intento de crear la asociación estratégica necesaria.

В частности, мы должны стремиться развивать стратегические партнерские отношения с Японией, Китаем,
En particular, deberíamos empeñarnos en desarrollar asociaciones estratégicas con el Japón, China,

УВКБ продолжало укреплять свои стратегические партнерские отношения с широким кругом заинтересованных сторон,
El ACNUR reforzó sus alianzas estratégicas con una amplia variedad de agentes,

которые уже налаживают стратегические партнерские отношения с субъектами частного сектора
que ya habían formado asociaciones estratégicas con colaboradores del sector privado

Стратегические партнерские отношения с одной или несколькими из таких организаций или сетей могли бы четко определить их роли
Las asociaciones estratégicas con una o más de esas organizaciones o redes podrían definir claramente sus funciones

Стратегические партнерские отношения могут быть целесообразными для оказания помощи в обеспечении долгосрочного доступа к соответствующим данным,
Las asociaciones estratégicas podrían desempeñar una función valiosa al contribuir a garantizar el acceso a largo plazo a los datos,

Стратегические партнерские отношения с учреждениями, работающими на региональном
Las asociaciones estratégicas con instituciones que trabajan a nivel regional

укрепляя стратегические партнерские отношения и активизируя высокорезультативную и экономически эффективную пропаганду.
creando asociaciones estratégicas e intensificando la publicidad eficaz y económica.

Рекомендует Организации Объединенных Наций развивать стратегические партнерские отношения со всеми, кто занимается вопросами спорта,
Alienta a las Naciones Unidas a que establezcan asociaciones estratégicas con las diversas partes interesadas en el deporte, incluidas las organizaciones

МПС налаживает стратегические партнерские отношения с Организацией Объединенных Наций
La UIP ha iniciado el establecimiento de una alianza estratégica con las Naciones Unidas

Как указано в РССП на 2008- 2011 годы, стратегические партнерские отношения с другими организациями служат существенным дополнением политики ЮНИДО, характеризуемой четкой тематической направленностью.
Como se indica en el marco programático de mediano plazo para 2008-2011, las alianzas estratégicas con organizaciones complementarias son un elemento esencial en la política de claro enfoque temático seguida por la ONUDI.

Как указано в РССП на 2008- 2011 годы, стратегические партнерские отношения с другими организациями существенно дополняют политику ЮНИДО, предусматривающую четкую тематическую направленность.
Como se indica en el marco programático de mediano plazo para 2008-2011, las alianzas estratégicas con organizaciones complementarias son un elemento esencial en la política de enfoque temático específico seguida por la ONUDI.