ТЕПЛА - перевод на Испанском

• calor
• térmico
• calefacción
• cálida
• caliente
• calidez
• tepla
• térmica
• térmicas
• tibia
• calentar

Примеры использования Тепла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А ночь так тепла и приятна.
Mis noches son cálidas y tiernas.

Я был средоточием тепла, которым пронизана жизнь мира.
Era el centro cálido alrededor del cual la vida se aglomeraba.

они ищут тепла сердец.
buscan los cálidos corazones.

Шекспир говорил:" Любовь тепла, как солнце после ливня".
Shakespeare dijo el amor reconforta como el sol después de la lluvia.

Никакого тепла между Вероникой и Чарли.
No hay cariño entre Veronica y Charlie.

Кто-то ищет тепла у любимых.
Algunos buscan el confort de sus seres queridos.

Похоже на волну тепла пробегающую по моему телу.
Es como si una ola de calor… recorriera mi cuerpo.

Тепла Плечо.
Amasamiento de hombro.

Он был сторонником экономии тепла и энергии.
Era muy riguroso con el ahorro en calefacción y energía.

Деревянный Зебравоод Вхитевоод платана Сямеа Мербау кассии фильма передачи тепла фильма.
Zebrawood de madera de Whitewood Platanus Siamea Merbau de casia película.

Но одна слишком близко подобралась к солнцу и раскололась от тепла.
Pero una vagó demasiado cerca del sol y se rompió por el calor.

То есть я хочу вовсе не тепла или чая.
Así que lo que quiero no es cordialidad o té.

В Узбекистане в сфере особого внимания находятся дети, лишенные родительского тепла.
En Uzbekistán, se presta especial atención a los niños privados de afecto paterno.

Не больше, чем прикосновение тепла зимой в его годы.
No más que un toque de calidez en el invierno de sus años.

Он не сможет выделить нас из тепла этих костров.
No nos encontrará con el calor de estas cosas.

развились только по одной причине- для сохранения тепла.
por una sola razón, para mantener el calor.

ему просто нужно немного тепла.
Todo lo que necesitas es un poco de amabilidad.

Нет. Тепла нет.
No tiene temperatura.

Бо́льшая часть нашей планеты не ощущает солнечного тепла.
La mayor parte del planeta no siente el calor del sol.

В этом деле важно, чтобы достичь максимально возможного тепла в самые быстрые сроки.
Lo importante es conseguir que se caliente lo antes posible.