ТЕРРИТОРИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ - перевод на Испанском

• desarrollo territorial
• de desarrollo espacial

Примеры использования Территориального развития на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет также никаких различий в доступе к образованию в области строительства и планирования территориального развития- эта тема достаточно подробно рассматривалась при обсуждении вопроса о выполнении положений статьи 10.
Además no hay diferencia de acceso a la enseñanza de la construcción ni de la planificación del desarrollo territorial; ese tema se ha analizado en detalle en el examen del artículo 10.

Центр Гумбольдта( ЦГ) по вопросам поощрения территориального развития и рационального природопользования указал,
El Centro Humboldt para la promoción del desarrollo territorial y la gestión ambiental señaló

Однако для эффективного осуществления политики регионального и территориального развития требуются оперативно реагирующие учреждения и квалифицированные специалисты,
Sin embargo, para la aplicación efectiva de las políticas de desarrollo territorial y regional es necesario contar con instituciones receptivas

партнерами по осуществлению Повестки дня Хабитат концепций сбалансированного территориального развития и действенных стратегий усиления взаимосвязей между городскими и сельскими населенными пунктами
autoridades locales y otros asociados del Programa de Hábitat sobre desarrollo territorial equilibrado y estrategias efectivas para el fortalecimiento mutuo de los vínculos entre la ciudad

регулирования стратегий реконструкции и территориального развития и обеспечения оказания основных услуг во всех департаментах.
gestionar la reconstrucción y las estrategias de desarrollo territorial y prestar servicios básicos en todos los departamentos.

формулирования стратегии территориального развития.
elaboración de estrategias de desarrollo territorial.

это имеет место с колумбийской программой финансирования территориального развития( ФИНДЕТЕР).
ocurre en Colombia con el programa Financiera de Desarrollo Territorial(FINDETER).

недвижимое имущество, о котором идет речь, было принудительно отчуждено муниципалитетом в 1974 году в соответствии с применимыми в то время планами территориального развития Софии.
el Estado parte sostiene que los bienes inmuebles en cuestión fueron expropiados por el municipio en 1974 de conformidad con los planes de desarrollo territorial de Sofía a la sazón vigentes.

отсутствие долгосрочного плана территориального развития и мер по регулированию жилищных отношений.
la ausencia de un plan de desarrollo territorial a largo plazo y de políticas de vivienda.

на ее основе предполагают разработать национальную стратегию территориального развития, которая должна сбалансировать конкурирующий спрос на землю, учитывая при этом интересы природоохранного проектирования.
en base al cual se elaborará la estrategia nacional de desarrollo de espacios, que pretende equilibrar las crecientes demandas de tierra con los requerimientos de planeación ambiental.

Строительство колодца было осуществлено в рамках проекта поддержки территориального развития в департаменте Доссо, поскольку обеспечение питьевой водой
La construcción del pozo se ha efectuado en el marco del proyecto de asistencia al desarrollo territorial del departamento de Dosso,

Программа территориального развития НЕПАД и Центр стран Южной и Восточной Африки по вопросам полезных ископаемых;
la Red de Minería de África, el Programa de Desarrollo Espacial de la NEPAD y el Centro de Recursos Minerales de África Meridional y Oriental, para promover el desarrollo sostenible de los recursos minerales;

местного руководства и комплексного территориального развития.
el liderazgo local y el desarrollo territorial integrado.

директивных документов территориального развития главным образом в сельских районах,
instrumentos de política de desarrollo territorial en regiones principalmente rurales,

Министра территориального развития и строительства( 1993- 1996 годы),
Ministra de Desarrollo Territorial y Construcción(1993 a 1996),

В Сенегале процесс адаптации осуществлялся под руководством Министерства территориального развития и местных органов власти при полном участии ассоциаций местных органов власти
En Senegal, el proceso de adaptación se llevó a cabo bajo la dirección del Ministerio de Desarrollo Territorial y Autoridades Locales, con la plena participación de las asociaciones de autoridades locales

представляющем собой стратегический план территориального развития Валлонии, правительство Валлонии, стремясь к обеспечению
verdadero plan estratégico del desarrollo territorial de Valonia, el Gobierno valón ha definido

являющейся одним из стержневых компонентов Европейского плана территориального развития.
política de desarrollo descentralizado, uno de los pilares de la Perspectiva Europea de Desarrollo Territorial.

социальной интеграции через Канцелярию заместителя Министра по социальному развитию осуществления ряда проектов в рамках стратегии территориального развития периферийных сельских
de Inclusión Económica y Social, a través de la Subsecretaría de Desarrollo Social, de la ejecución de una serie de proyectos en el marco de una estrategia de desarrollo territorial rural y urbano marginal,

социальной интеграции через Канцелярию заместителя Министра по социальному развитию осуществления ряда проектов в рамках стратегии территориального развития периферийных сельских
Social ha financiado, por conducto de la Subsecretaría de Desarrollo Social, una serie de proyectos en el marco de una estrategia de desarrollo territorial de zonas rurales