УВЕЛИЧЕНА - перевод на Испанском

• aumentado
• se incrementó
• aumento
• ampliado
• aumentó
• aumentar
• aumenta
• más

Примеры использования Увеличена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С 1 января 2004 года в Казахстане на 32% увеличена минимальная заработная плата.
El salario mínimo en Kazajstán se incrementó en un 32% el 1º de enero de 2004.

Увеличена численность женщин- предпринимателей получивших кредиты с 2 процентов в 1997 году до 20 процентов в 2005 году.
La cifra de empresarias que han recibido créditos aumentó del 2% en 1997 al 20% en 2005.

Ставка взноса увеличена с 21 до 21, 75 процента зачитываемого для пенсии вознаграждения.
Aumentó la tasa de aportación del 21% al 21,75% de la remuneración pensionable.

При необходимости производительность может быть увеличена до 439 млн. страниц за счет возобновления работы ночной смены в полном объеме.
Si es necesario, es posible aumentar la capacidad hasta 439 millones de páginas, volviendo a establecer la capacidad máxima de impresión durante el turno de noche.

В отчетный период для несовершеннолетних увеличена продолжительность ежегодного оплачиваемого отпуска, предоставлено право использовать отпуск в любое удобное для них время.
Durante el período abarcado por el informe la duración de un permiso pagado anual aumentó para los menores, a los que se otorga además el derecho de tomárselo en cualquier momento que les convenga.

Предварительная смета расходов считается средней величиной в диапазоне расходов, которая может быть уменьшена или увеличена в разумных пределах;
Se considera que las estimaciones de costos se encuentran en el punto medio de un espectro que razonablemente podría aumentar o disminuir;

Начиная с 1 октября 2009 года минимальная ставка увеличена на 25 центов и достигла 9,
El 1 de octubre de 2009 el salario mínimo aumentó 25 centavos,

Кроме того, за счет внесения изменений в налоговое законодательство будут приняты налоговые льготы по уходу за ребенком и увеличена максимальная величина льготы в связи с расходами на образование.
Además, se ha enmendado la ley fiscal para introducir deducciones impositivas para el cuidado de los niños y aumentar la deducción máxima por gastos de educación.

Для улучшения способности банков покрывать потери в рамках механизма" Базель III" было повышено качество регулируемой базы капитала и увеличена его сумма.
A fin de mejorar la capacidad de los bancos para cubrir las pérdidas, el Acuerdo de Basilea III mejoró la calidad de los recursos propios reglamentarios y aumentó su importe.

Командир, объект 72871 идет на курс- 4- 5, скорость увеличена до 35 узлов.
Táctico, línea de superficie 72871, cambiando el curso a 0-4-5,- aumentando velocidad a 35 nudos.

В нем также увеличена помощь, предоставляемая семьям органами по предоставлению семейных пособий в случае невыплаты или частичной выплаты алиментов.
También ha mejorado la ayuda prestada a la familia por las cajas de prestaciones familiares en caso de impago o pago parcial de la pensión alimentaria.

Перечни вопросов приняты в двух параллельных палатах; увеличена периодичность представления докладов;
Las listas de cuestiones fueron aprobadas en dos salas paralelas; se aumentó la periodicidad de los informes

затем была увеличена до 63 в 1977 году и до 87 в 1985 году.
que originalmente era de 45, se elevó a 63 en 1977 y a 87 en 1985.

Были укреплены внутренние процедуры контроля качества и существенно увеличена доля письменных переводов по контрактам, проходящих контроль качества.
Se reforzaron los procedimientos internos de control de calidad y se aumentó significativamente la proporción de trabajos de traducción por contrata sometidos a control de calidad.

Увеличена штатная численность уголовно- исполнительных инспекций на 1 183 единицы,
La plantilla de inspectores penitenciarios ha aumentado en 1.183 empleados(591 en 2010

С 1 января 2008 года калорийность общевойскового пайка увеличена на 185 ккал. и составляет 4 374 ккал. в сутки.
Desde el 1 de enero de 2008 la ración calórica ha aumentado en 185 kcal y es actualmente de 4.374 kcal diarias.

Объем двигателя была увеличена в августе 1962 года до 1498 см³( модель 116E)
La cilindrada del motor fue incrementada en agosto de 1962 a 1498 cc(modelo 116E)

Как видно из таблицы 7, эта цифра была в конечном итоге увеличена до 165 млрд. франков КФА( т. е. изменилась незначительно).
Como se indica en el cuadro 7, esa cifra se elevó finalmente a 165.000 millones de francos CFA(es decir, una modificación poco importante).

Кроме того, на тот же период на 50 процентов увеличена дополнительная сумма надбавки на детей, которая составит 1500 марок ФРГ в год на каждого ребенка.
Además, la deducción adicional por hijos se eleva en un 50%, llegando a 1.500 marcos alemanes por año y por hijo durante el mismo período.

Его сила была еще больше увеличена за счет потребления жизненных сил дочерьми журавлей.
Su poder fue mejorado aún más a través del consumo de las fuerzas de vida de las hijas de la Madre Grulla.