Примеры использования Se incrementó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Con la Ley Nº 32 de 29 de marzo de 1974, se incrementó el salario de la forma siguiente.
Se incrementó la presencia de la Policía Nacional de Liberia en los campamentos de refugiados mediante un aumento del número de funcionarios.
Присутствие Либерийской национальной полиции в лагерях беженцев было усилено за счет увеличения численности личного состава.Durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 30 de noviembre de 1998, se incrementó el componente militar de la UNPREDEP de 750 a 1.050 soldados.
В период с 1 июля по 30 ноября 1998 года численность военного компонента СПРООН была увеличена с 750 до 1050 человек.A su vez, desde el 30 de noviembre se incrementó el salario mensual para la labor periodística.
Кроме того, с 30 ноября была повышена ежемесячная заработная плата журналистов.En 2005, el derecho a deducción se incrementó para los padres y madres con más de dos hijos.
La cifra de mujeres en cargos presidenciales de organizaciones de base se incrementó de 104 en 2000 a 412 en 2010.
Число женщин на постах председателей низовых организаций выросло со 104 в 2000 году до 412 в 2010 году.Precio de la tierra en White Sand Bay… se incrementó en un 700% en los últimos seis meses.
El presupuesto para educación se incrementó en 2005 en casi 9 millones de dólares hasta llegar a los 260 millones,
На 2005 год расходы бюджета на образование увеличились примерно с 9 миллионов до 260 миллионов фиджийских долларов,En el año anterior se incrementó el salario de los maestros entre un 30% y un 50%.
A título de ejemplo, en 2008 el presupuesto de los tribunales se incrementó en un 11% respecto de 2007.
Так, в 2008 году бюджет судов был увеличен по сравнению с 2007 годом на 11%.El gasto en investigación y desarrollo se incrementó de 0.20% del PIB en el 2006 al 0,48 del PIB a fines del año 2010.
Расходы на научные исследования и разработки увеличились с, 2% ВВП в 2006 году до, 48% ВВП в 2010 году.En el periodo 2006-2009 se incrementó el salario mínimo nacional, en un 47 por ciento, y se otorgó un bono de mil bolivianos a los servidores públicos.
В период 20062009 годов национальная минимальная оплата труда выросла на 47%, а государственным служащим выплачено дополнительное пособие в тысячу боливиано.Por otra parte y respondiendo a la demanda de los maestros y maestras del país, se incrementó su salario del 2006 al 2009 en más del 35 por ciento.
Помимо этого, в свете потребностей страны в учителях их оклады были увеличены в 2006- 2009 годах более чем на 35%.Se incrementó la indemnización máxima que podrá adjudicarse en casos de discriminación en el ámbito del empleo, para pedir una mayor compensación en el caso de trabajadores con bajo nivel de remuneración.
Был увеличен максимальный размер компенсации в случае дискриминации в области трудоустройства, чтобы Para resolver este problema se incrementó la financiación de medidas contra la tuberculosis
La matrícula de este programa para el año 2005 se incrementó en 5,3% en relación al año anterior,
En 2006, el presupuesto total de salud se incrementó en un 29% para ascender a 58.000 millones de rupias,
В 2006 году общие бюджетные ассигнования на здравоохранение увеличились на 29%, составив 58 млрд. рупий,El número de noticias en la web se incrementó de 72 en 2009 a 130 en 2010.
Число новостийных материалов, размещенных на сайте, выросло с 72 в 2009 году до 130 в 2010 году.De los 81 millones de habitantes en que se incrementó anualmente la población mundial durante 1990-1995,
