ФИНАНСИРОВАНИИ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Испанском

• financiación de las actividades
• el financiar actividades

Примеры использования Финансировании мероприятий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После того, как изменения в финансировании мероприятий по линии технического сотрудничества в области освоения полезных ископаемых привели к сокращению масштабов этих мероприятий,
Así como la evolución en la financiación de las actividades de cooperación técnica en materia de recursos minerales ha causado reducciones de esas actividades, las actuales reducciones presupuestarias

располагают возможностями) к участию в финансировании мероприятий Организации Объединенных Наций в области развития.
pueden participar cada vez más en la financiación de las actividades de desarrollo de las Naciones Unidas.

Кроме того, Испания сотрудничает в финансировании мероприятий, таких, как пятое специальное совещание КТК по предупреждению перемещений террористов
Además, España ha colaborado en la financiación de iniciativas como la Quinta Reunión Especial sobre la prevención de los movimientos terroristas

особенно в финансировании мероприятий стратегического характера и судьбоносных проектов на ранних этапах взаимодействия страны с Комиссией.
sobre todo en lo que se refiere a la financiación de actividades estratégicas y proyectos catalizadores en las primeras etapas de la relación entre el país y la Comisión.

включая частный сектор, в передаче безопасных для окружающей среды технологий и финансировании мероприятий.
en la transferencia de tecnologías racionales desde el punto de vista del medio ambiente y en la financiación de las actividades.

На той же возобновленной сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить до первой части своей возобновленной шестьдесят четвертой сессии рассмотрение доклада Генерального секретаря о финансировании мероприятий Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций в области основной дипломатической подготовки( А/ 63/ 592)
En la misma continuación del período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar hasta la primera parte de la continuación de su sexagésimo cuarto período de sesiones el examen del informe del Secretario General sobre la financiación de las actividades de capacitación básica para diplomáticos que ofrece el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional

Германия сообщили о финансировании мероприятий, связанных с начальным,
Alemania informaron de que habían financiado actividades relacionadas con la educación primaria,

представляя доклад Генерального секретаря о финансировании мероприятий Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций в области основной дипломатической подготовки( A/ 63/ 592),
presentando el informe del Secretario General sobre la financiación de las actividades de capacitación básica para diplomáticos que ofrece el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones(UNITAR)(A/63/592), recuerda que el

доклад Генерального секретаря о финансировании мероприятий, вытекающих из резолюции 687( 1991) Совета Безопасности:
el informe del Secretario General sobre la financiación de las actividades emprendidas en cumplimiento de la resolución 687(1991)

в Северной Африке и о финансировании мероприятий Структуры<< ООН- женщины>>,
el Norte de África y la financiación de las actividades de ONU-Mujeres en lo que respecta al liderazgo

Активизация финансирования мероприятий по созданию потенциала.
Movilización de fondos para las actividades de creación de la capacidad.

Доклад о бюджете на 2009/ 10 год для финансирования мероприятий, вытекающих из резолюции 1863( 2009) Совета Безопасности.
Informe sobre el presupuesto correspondiente al período 2009/10 para la financiación de las actividades emprendidas en cumplimiento de la resolución 1863(2009) del Consejo de Seguridad.

N обеспечивать связь между финансированием мероприятий и поддающимся проверке соблюдением конкретных имеющих обязательную силу обязательств на основе регулярной отчетности Сторон.
N Constituir un vínculo entre la financiación de las actividades y el cumplimiento verificable de las obligaciones vinculantes específicas basadas en la presentación de informes periódicos de las partes.

Механизмы, призванные обеспечить дальнейшее увеличение финансирования мероприятий ЮНЕП в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов, которые касаются малых островных развивающихся государств.
Modalidades para continuar incrementando la financiación de las actividades del UNEPPNUMA relacionadas con los pequeños Estados insulares en desarrollo durante el bienio 2004-2005.

Следует продолжать изучение новых подходов к финансированию мероприятий, проводимых Организацией Объединенных Наций по линии международного сотрудничества в целях развития, включая нетрадиционные источники финансирования..
Deben seguir examinándose nuevos enfoques de la financiación de las actividades de cooperación internacional para el desarrollo emprendidas por las Naciones Unidas, incluidas fuentes innovadoras de financiación..

управлению и финансированию мероприятий по оценке.
la gestión y la financiación de las actividades de evaluación.

Средства бюджета применяются для осуществления социальных и экономических программ, финансирования мероприятий по развитию области
Los recursos del presupuesto se utilizan para la realización de los programas sociales y económicas, financiación de las actividades del desarrollo de la región

Определяет дополнительные финансовые ресурсы и других доноров для финансирования мероприятий, направленных на оказание Сторонам содействия в выполнении ими обязательств по Конвенции;
Consigue recursos financieros adicionales y otros donantes que financien actividades para prestar asistencia a las Partes en el cumplimiento de las obligaciones dimanantes del Convenio;

Определяет дополнительные финансовые ресурсы и других доноров для финансирования мероприятий, направленных на оказание помощи Сторонам в выполнении ими обязательств по Конвенции;
Identifica recursos financieros adicionales y otros donantes que financien actividades para ayudar a las Partes a cumplir las obligaciones contraídas en virtud del Convenio;

Средства, которые они выделят, будут направлены на финансирование мероприятий, связанных с расширением прав
Los recursos que aporten han de financiar las actividades de empoderamiento de las mujeres