ФОРМЫ ОБУЧЕНИЯ - перевод на Испанском

• formas de enseñanza
• formas de educación
• formas de aprendizaje
• forma de enseñanza
• forma de educación
• de modalidades de capacitación
• modalidades de formación

Примеры использования Формы обучения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

детей рома в системе образования разработаны две новые формы обучения: формирование навыков( регламентация подготовки) и интеграция.
romaníes en el sistema educativo se han establecido dos nuevas modalidades educativas:(la reglamentación de la preparación para) el desarrollo de aptitudes y la integración.

надзора за этой деятельностью, которая изучила новые методы и формы обучения.
inspección de la educación para la integridad que examinaba nuevos métodos y formatos educativos.

В целях реализации Закона КР" Об образовании" в части доступности образования для социально уязвимых слоев населения для работающих детей организованы вечерние( заочные) формы обучения в 4- х регионах,
Con objeto de aplicar la Ley de educación, en la parte relativa al acceso a la educación para los sectores vulnerables de la sociedad, para los niños que trabajan se organizaron formas de enseñanza nocturna(a distancia) en cuatro zonas del país,

Формы обучения профессии: этот вид договора предназначен для лиц возрастной группы от 16 до 24 лет на всей территории страны, но при этом с 16 до 26 лет на юге Италии; эти договоры могут
Formas de aprendizaje: ese tipo de contrato está concebido para personas del grupo de edad de 16 a 24 años en el conjunto del territorio nacional,

имеют право выбора образовательного учреждения и формы обучения детей до получения детьми основного общего образования.
tienen derecho a elegir la institución docente y la forma de educación de los hijos antes de que estos cursen los estudios de enseñanza general básica.

Размеры оплаты варьируются в зависимости от образовательной программы( бакалавр или магистр), формы обучения( очная
El monto de los derechos varía según el título a el que se aspira( de Licenciado o de Máster), la forma de instrucción( jornada completa

выбирать образовательное учреждение и формы обучения подопечного до получения им основного общего образования,
para elegir el establecimiento y la forma de la enseñanza hasta la culminación de la instrucción básica, teniendo en cuenta

В новых учебных программах заложены различные методы и формы обучения, которые делают учебные занятия более разнообразными
Los nuevos planes de estudios contemplan varios métodos y formas de enseñanza que hacen que las clases sean más diversas

технического обучения( 3, 7 процента) и другие формы обучения( 10, 6 процента).
formación tecnológica(3,7%) y otras modalidades de formación(10,6%).

Это общепризнанная форма обучения.
Es una forma de educación bien reconocida.

Внедрения инновационных методик и форм обучения;
Adopción de métodos y formas de capacitación innovadoras;

подготовку рома к тому, чтобы способствовать эффективной интеграции представителей этой общины в рамках различных форм обучения.
objetivo capacitar a los romaníes para que ellos mismos contribuyan a la integración efectiva de la población de esa comunidad en diversas formas de educación.

женщин на всех уровнях и во всех формах обучения.
femenino en todos los niveles y en todas las formas de enseñanza.

образование" третьего поколения" значительно отличается от других форм обучения и охватывает учебную подготовку и консультирование.
la educación de la tercera edad difiere considerablemente de otras formas de educación, pues abarca desde la capacitación hasta la prestación de asesoramiento.

Социальное образование, широко распространенная форма обучения взрослых в Корее, представляет собой прекрасный
La educación social, una forma de educación de adultos muy difundida en Corea,

женщин на всех уровнях и во всех формах обучения.
femenino en todos los niveles y en todas las formas de enseñanza.

Эта форма обучения предназначена для бросивших школу подростков в возрасте от 12 до 18 лет во всех мухафазах, включая регион Курдистан.
Esta forma de enseñanza va dirigida a los desertores escolares del grupo de edad de 12 a 18 años de todas las provincias, incluida la región del Kurdistán.

Она свободна в принятии решения о том, какой вид и форму обучения избрать для своих детей;
Libremente, decidirá el tipo y la forma de educación que desea para sus hijos;

во всех видах и формах обучения.
tipos y modalidades educativas.

В 2003 году такая форма обучения располагала девятью программами,
Para el año 2003, esta modalidad educativa cuenta con nueve programas,