ФОРМЫ ТЕРРОРИЗМА - перевод на Испанском

• formas de terrorismo
• forma de terrorismo

Примеры использования Формы терроризма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

терроризм", исходя из того, что любые формы терроризма недопустимы.
no se debía permitir ninguna forma de terrorismo.

Президент Кордосо решительно осудил все формы терроризма и вновь подтвердил, что Бразилия поддерживает все совместные усилия международного сообщества по искоренению этой варварской практики,
el Presidente Cardoso condenó resueltamente todas las formas de terrorismo y reiteró el apoyo del Brasil a todos los esfuerzos cooperativos de la comunidad internacional para erradicar esas prácticas bárbaras,

считает необходимым вновь подчеркнуть, что его делегация осуждает все формы терроризма, которые представляют собой преступные деяния с целью убийства невинных людей
destaca una vez más que su delegación condena todas las formas de terrorismo, que son actos criminales destinados a dar muerte a personas inocentes

новой формы терроризма против народов, имеющей целью убедить их принять насилие других сторон,
nueva forma de terrorismo que se ejerce contra los pueblos sometidos para convencerles de que acepten la violencia de otros,

о созыве конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций с целью формулирования совместной организованной реакции международного сообщества на все формы терроризма.
de la convocación de una conferencia de alto nivel, que se celebraría bajo los auspicios de las Naciones Unidas, para formular una respuesta organizada conjunta de la comunidad internacional a todas las formas de terrorismo.

Руководители арабских государств также решительно заклеймили все формы терроризма и подчеркнули, что они осуждают используемую террористическими группами практику вымогательства денежных средств,
Los dirigentes árabes condenaron enérgicamente también toda forma de terrorismo y subrayaron su rechazo a la extorsión por parte de grupos terroristas, en particular mediante amenazas,

представляются подходящим основанием для запрашивания ориентиров в отношении возможной желательности вынесения за рамки исследования какой-либо категории или формы терроризма.
constituye también una base apropiada para solicitar orientación sobre si convendría en definitiva, para los fines del estudio, excluir alguna categoría o forma de terrorismo.

также с непрестанной борьбой против особо жестокой формы терроризма, направленного против гражданского населения.
el crecimiento económico, y de una batalla sin cuartel contra una forma de terrorismo especialmente brutal dirigida a la población civil.

Во-вторых, угроза невиданной разрушительной формы терроризма заставляет нас по-новому взглянуть на коренные причины многого из того, что в нашем мире неприемлемо, по нашим собственным стандартам, но с чем мы до сих пор мирились
Segundo, la amenaza de un tipo de terrorismo sin precedentes y devastador nos obliga a un nuevo examen de las causas fundamentales de gran parte de lo que es inaceptable en nuestro mundo según nuestras propias normas,

угроза применения ядерного оружия и любые формы терроризма, особенно государственного терроризма,
la amenaza del recurso a las armas nucleares y todas las formas de terrorismo, particularmente el terrorismo de Estado,

В связи с появлением этой новой формы терроризма и необходимости скорейшего принятия мер по борьбе с ней Малайзия выступила инициатором создания Международного многостороннего партнерства по борьбе с кибертерроризмом,
Ante esa nueva forma de terrorismo y la necesidad de abordarla rápidamente, Malasia puso en marcha la asociación multilateral internacional contra el terrorismo cibernético(IMPACT, por sus siglas en inglés), dedicada a reunir a gobiernos,

в которых он не только осудил все формы терроризма, но также конкретно определил меры, которые надлежит принять государствам-
en las que no sólo se condenaron todas las formas de terrorismo, sino que también se determinaron las medidas que debían tomar los Estados Miembros para prevenir

отвергать все формы терроризма, фанатизма и экстремизма, все расистские тенденции,
rechazar toda forma de terrorismo y extremismo, todas las tendencias racistas excluyentes,

Теракты смертников как форма терроризма абсолютно безнравственны.
Los atentados suicidas como forma de terrorismo son siempre moralmente injustificables.

Непал решительно выступает против любых форм терроризма.
Nepal tiene una postura firme contra toda forma de terrorismo.

Это новая форма терроризма.
Una nueva forma de terrorismo.

Формами терроризма выступают определенная идеология
Las diversas formas del terrorismo representan una determinada ideología

И поэтому мы привержены борьбе со всеми формами терроризма, включая возможные гнусные акты, сопряженные с применением ядерного и радиоактивного материала.
Por tanto, estamos comprometidos con la lucha contra todas las formas de terrorismo, incluida la posible comisión de actos atroces con material nuclear y radiactivo.

Это является новой формой терроризма и принуждения в отношении государств, которые не подчиняются воле западных стран.
Esto es una nueva forma de terrorismo y de coacción, infligida a los Estados que no se pliegan a la voluntad de Occidente.

Заявляет о своей еще более укрепившейся решимости вести борьбу со всеми формами терроризма в соответствии с его обязанностями по Уставу Организации Объединенных Наций.
Expresa su determinación de combatir todas las formas de terrorismo, de conformidad con las responsabilidades que le confiere la Carta de las Naciones Unidas.