ЦЕННОСТЬ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• el valor de la información
• la utilidad de la información
• valiosa información

Примеры использования Ценность информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как сказал в своем выступлении г-н Санбар, ценность информации заключается не в том, что сказано, а в том, что из сказанного понято.
Declaración, el valor de la información no está en lo que se dice sino en lo que se entiende a partir de lo dicho.

стоимость которых зависит от их относительного дефицита, реальная ценность информации для общества возрастает по мере более широкого обмена информацией и ее использования.
mayoría de los bienes, cuyo valor depende de su escasez relativa, el valor real de la información para la sociedad crece mientras más se comparte y utiliza.

Слишком часто экономическая ценность информации о водных ресурсах не находила признания, несмотря на то, что такая информация имеет важнейшее значение для деятельности в целях развития.
Demasiado a menudo no se ha reconocido el valor económico de los datos sobre recursos hídricos aun cuando dichos datos son imprescindibles para las actividades de desarrollo.

Можно было бы значительно повысить ценность информации для обеспечения устойчивого развития на основе межсекторальной увязки информации в рамках междисциплинарного анализа, например, увязки медицинской эпидемиологической информации с экологической информацией о проблемах загрязнения в одном и том же регионе.
La importancia que tiene esa información para el desarrollo sostenible podría aumentar sobremanera si se vincularan recíprocamente los datos mediante análisis interdisciplinarios, por ejemplo, relacionando los datos epidemiológicos sobre el estado de la salud con los datos ambientales sobre problemas relativos a la contaminación en la misma zona.

Твое положение зависит от ценности информации.
Tu posición negociadora depende del valor de la información que tengas.

Восприятие пользователями ценности информации с точки зрения достижения целей Конвенции.
Percepción de los usuarios acerca de la utilidad de la información para alcanzar las metas del convenio.

Рассматривается также вопрос о ценности информации о полезных ископаемых для руководителей.
También se considera la utilidad de la información relativa a los recursos minerales para los formuladores de políticas.

В указанном докладе говорилось о ценности информации о местоположении и оперативной взаимозаменяемости в межобщинных отношениях как действенного средства для
En la ponencia se consideró el valor de la información sobre la ubicación y la interoperabilidad entre las comunidades como la forma sustantiva de fortalecer la colaboración,

Ценность биометрической информации о включенных в перечень лицах.
Valor de la información biométrica de las personas incluidas en la Lista.

Последовательность и сопоставимость повышают ценность раскрываемой информации для инвесторов и других заинтересованных сторон.
La coherencia y la comparabilidad aumentan el valor de la información sobre sostenibilidad para los inversionistas y otras partes interesadas.

Ценность представления информации о таких мероприятиях в национальных сообщениях;
La importancia de informar acerca de esas medidas en las comunicaciones nacionales;

при этом повышается эффективность и повышается ценность собранной информации.
está aumentando el valor añadido de la información reunida.

поэтому повышают ценность статистической информации;
por tanto aumentan el valor de la información estadística;

Многие страны уже осознали большую ценность привязки информации о населении к определенной местности
Muchos países ya han comprobado el importante valor derivado de vincular la información sobre las personas con la localización espacial

Ценность накопленной информации в качестве глобальной базы данных,
El valor de la información disponible actualmente como base de datos

Необходимо демонстрировать ценность космической информации и космических услуг директивным органам в учреждениях
Demostrar a los encargados de adoptar decisiones de los organismos y organizaciones la importancia de la información obtenida desde el espacio

Ценность информации растет, и вероятность ее использования увеличивается.
El valor de la información aumentará cuantas más oportunidades haya de usarla.

Ценность информации определяется ее достоверностью,
La utilidad de la información es una función de su imparcialidad,

горнодобывающей промышленности: ценность информации".
aprovechamiento del valor de la información.".

Ценность информации заключается в том, каким образом она собирается,
El valor de la información depende de la manera en que se la obtiene,