ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ - перевод на Испанском

• problemas económicos
• dificultades económicas
• cuestiones económicas
• retos económicos
• desafíos económicos
• limitaciones económicas
• problema económico
• desventajas económicas
• económicos que enfrenta

Примеры использования Экономические проблемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фундаментальные экономические проблемы, которые в настоящее время беспокоят большинство стран мира, заключаются в недостаточном спросе.
El problema económico fundamental que actualmente preocupa a gran parte del mundo es la demanda insuficiente.

Экономические проблемы для Турции, связанные с ее неучастием в ЕС, подлежат рассмотрению на политическом уровне в ЕС, а также в самой Турции.
Las desventajas económicas para Turquía por no ser miembro de la Unión Europea siguen siendo cuestiones que deben tratar tanto la Unión Europea como Turquía en el ámbito de la política.

Чем больше будет сокращаться площадь сельскохозяйственных угодий, тем более сложный характер будут носить технические и экономические проблемы.
Cuanto más tierras se pierdan, mayor será el desafío económico y tecnológico.

На будущие действия Корейской Народно-Демократической Республики могут также повлиять экономические проблемы, которые сохраняются и, возможно, даже будут обостряться.
En el futuro, la continuación y el posible empeoramiento de los problemas económicos también podrían afectar al comportamiento de la República Popular Democrática de Corea.

Более широкие экономические проблемы отразились на фондовых рынках Европы,
Los mercados de valores de Europa reflejaron las preocupaciones económicas más amplias

Экономические проблемы связаны с отсутствием у женщин равного доступа к производственным ресурсам,
Entre las dificultades económicas cabe mencionar la falta de acceso equitativo de la mujer a los recursos productivos,

Нерешенные экономические проблемы, связанные с бременем внешней задолженности, и повсеместный экономический спад
Esta cuestión se ha agravado también debido a los problemas económicos permanentes relacionados con la carga de la deuda externa

Комитет отметил экономические проблемы, стоящие перед Сан-Томе
La Comisión tomó nota de los problemas económicos que aquejaban a Santo Tomé

Комитет принимает к сведению экономические проблемы, с которыми сталкивается в настоящее время Болгария,
El Comité toma nota de los problemas económicos que existen actualmente en Bulgaria

Экономические проблемы, порожденные финансовыми кризисами,
Como consecuencia de los problemas económicos suscitados por las crisis financieras,

Учитывая экономические проблемы, с которыми сталкивается Лаосская Народно-Демократическая Республика,
Habida cuenta de las limitaciones económicas que enfrenta la República Democrática Popular Lao,

Комитет принимает к сведению экономические проблемы, существующие в настоящее время в Болгарии,
El Comité toma nota de los problemas económicos que actualmente existen en Bulgaria

Статья 50 Устава предусматривает право государств, перед которыми встанут специальные экономические проблемы, консультироваться с Советом Безопасности на предмет разрешения таких проблем..
En el Artículo 50 de la Carta se enuncia el derecho de los Estados que se enfrentan con problemas económicos especiales a consultar al Consejo de Seguridad acerca de la solución de esos problemas..

Особые нужды и экономические проблемы Африки необходимо учитывать в практике международной торговли.
De igual modo, las prácticas de comercio internacional se tienen que adaptar a las necesidades particulares y a los problemas económicos de África.

правительство приняло временное законодательство о несостоятельности, стремясь разрешить экономические проблемы региона.
el Gobierno ha adoptado normas legislativas provisionales en materia de insolvencia en respuesta a las dificultades económicas de la región.

порождая тем самым экономические проблемы, в том числе безработицу.
lo que causaba perturbaciones económicas, tales como el desempleo.

стал главным партнером правительства в диалоге, посвященном тому, как сказываются экономические проблемы на положении женщин.
fue uno de los principales interlocutores del Gobierno en relación con el examen de las repercusiones de los problemas económicos en la mujer.

в противном случае, экономические проблемы периферии могли бы дойти до центра.
pero, si no, la degradación económica de la periferia podría haberse extendido al centro.

иранской диаспорой в надежде, что более тесные отношения помогут решить некоторые наиболее острые экономические проблемы Ирана.
con la esperanza de que relaciones más estrechas pudieran ayudar a resolver algunos de los retos económicos más acuciantes de Irán.

Как считает Ваше Высочество? Решит ли объединение Европы ее экономические проблемы?
¿Cree Su Alteza que una federación pondría fin a los problemas económicos de Europa?