ЭТИХ ПРОЕКТОВ РЕЗОЛЮЦИЙ - перевод на Испанском

• de esos proyectos de resolución

Примеры использования Этих проектов резолюций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таким образом, делегация Корейской Народно-Демократической Республики будет голосовать против этих проектов резолюций, которые никоим образом не способствуют урегулированию ядерного вопроса Корейского полуострова.
La delegación de la República Popular Democrática de Corea, por lo tanto, votará en contra de estos proyectos de resolución, que no ayudarán en absoluto a resolver el problema nuclear de la península de Corea.

В частности, мы хотели бы поблагодарить дружественные страны, которые выступают авторами этих проектов резолюций, а также государств- членов и наблюдателей в Комитете по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.
En particular, nos gustaría dar las gracias a los países amigos que han patrocinado estos proyectos de resolución, así como a los Estados Miembros que son observadores en el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.

Я хотел бы передать особую благодарность государствам- членам, которые стали соавторами этих проектов резолюций, а также всех членов Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.
Deseo expresar nuestro especial agradecimiento a los Estados Miembros que patrocinaron estos proyectos de resolución y a todos los miembros del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.

нам нужно провести заседание для принятия этих проектов резолюций завтра утром, разве это нерационально?
nos reuniéramos mañana por la mañana para adoptar esos proyectos de resolución,¿sería ello un desperdicio?

обеспечат сохранение того почти абсолютного консенсуса, который существует в поддержку этих проектов резолюций.
que sigan manteniendo el consenso prácticamente total con que contamos en torno a esos proyectos de resolución.

по сути, на пленарном заседании государства- члены уже не могут присоединяться к числу авторов этих проектов резолюций.
ya no podrán agregarse nuevos Estados Miembros a la lista de patrocinadores de esos proyectos de resolución en sesión plenaria.

можно было выявить совпадения в формулировках и целях этих проектов резолюций, и призывает государства- члены рассматривать возможность объединения таких текстов путем проведения консультаций со всеми авторами;
complementarias a buscar elementos comunes en la redacción y los propósitos de esos proyectos de resolución, e invita a los Estados Miembros a considerar la posibilidad de agrupar esos textos mediante consultas con todos los patrocinadores;

Но если бы любой из этих проектов резолюций был принят, это лишь положило бы начало спорам
Sin embargo, en caso de aprobarse cualquiera de esos proyectos de resolución, ello sólo sería el comienzo de un proceso polémico

Румыния надеется и далее сотрудничать с многочисленными странами, которые стали соавторами этих проектов резолюций по обычным вооружениям,- по сути дела,
Rumania espera seguir colaborando con los numerosos países que patrocinan estos proyectos de resolución sobre armas convencionales- en realidad,

по проектам резолюций и решений, рекомендованным Вторым комитетом для принятия, и что, соответственно, государства- члены более не могут присоединяться к списку авторов этих проектов резолюций и решений на пленарных заседаниях.
proyectos de resolución y de decisión recomendados para su aprobación por la Segunda Comisión y, como tales, esos proyectos de resolución y de decisión ya no podrán ser patrocinados por más Estados Miembros en sesión plenaria.

по проектам резолюций и решений, рекомендованным к утверждению Вторым комитетом, и что, по сути, на пленарных заседаниях государства- члены не могут присоединяться к числу авторов этих проектов резолюций и решений.
proyectos de resolución y de decisión recomendados para su aprobación por la Segunda Comisión y, como tales, esos proyectos de resolución y de decisión ya no podrán ser patrocinados por más Estados Miembros en sesión plenaria.

Таким образом, мы приступаем к принятию решений по этим проектам резолюций.
En ese caso, pasaremos a adoptar una decisión sobre estos proyectos de resolución.

Говорить о том, что этим проектом резолюции система многосторонних отношений будет укреплена, слишком просто.
Es muy fácil decir que este proyecto de resolución fortalecerá el multilateralismo.

В этих проектах резолюций также предлагается донорам поддерживать неустанные усилия Агентства, которые он осуществляет во все более трудных условиях.
En estos proyectos de resolución también se invita a los donantes a apoyar los incansables esfuerzos que realiza el Organismo en condiciones cada vez más difíciles.

В этих проектах резолюций Четвертый комитет,
En estos proyectos de resolución, la Cuarta Comisión recomienda,

В целом эти проекты резолюций были подготовлены после технической корректировки ранее принимавшихся резолюций под такими же названиями.
En términos generales, estos proyectos de resolución han sido redactados con algunas actualizaciones técnicas a partir de resoluciones previas con el mismo título.

Но я не понимаю, почему необходимо увязывать консультации по этим проектам резолюций с задержкой с принятием решений по другим проектам резолюций..
Pero no veo por qué es necesario vincular las consultas sobre estos proyectos de resolución con una demora en la adopción de decisiones sobre otros proyectos de resolución..

Оратор предлагает в будущем году переговоры по этим проектам резолюций начинать раньше, чтобы не приходилось переносить заседания.
El orador propone que el año que viene las negociaciones sobre estos proyectos de resolución empiecen antes para que no haya que aplazar las sesiones.

Делегация Нигерии надеется, что эти проекты резолюций будут приняты таким же образом после их представления и на нынешней сессии.
La delegación de Nigeria desea que estos proyectos de resolución se aprueben de igual manera en el actual período de sesiones.

По мнению КПП, эти проекты резолюций помогут Совету в обсуждении некоторых вопросов, которые будут ему предложены для рассмотрения.
En opinión del Comité de Representantes Permanentes, estos proyectos de resolución serán de ayuda al Consejo en sus deliberaciones sobre algunas de las cuestiones que tendrá ante sí durante el período de sesiones.