Я НАЧИНАЛА - перевод на Испанском

• empecé
• comencé
• empezaba

Примеры использования Я начинала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я начинала как посудомойка, потом стала помощником повара, потом официанткой.
Empece lavando platos, luego como ayudante de cocina, después camarera-.

Мы ждали снаружи дома Роба очень долго, и я начинала волноваться.
Habíamos estado esperando fuera a Rob una eternidad y estaba empezando a preocuparme.

Когда мне было совсем плохо, я начинала молиться.
Cuando estaba en mi punto más bajo, me puse a rezar.

Мы договорились закончить то, что я начинала.
Acordamos terminar lo que yo había empezado.

Потому что Эджхилл не тот лэйбл, каким он был как тогда, когда я начинала.
Porque Edgehill no es la discográfica que era cuando estaba surgiendo.

Когда я начинала в ИнквИзиторе, меня волновало только написать заглавную статью.
Cuando empecé en"El Inquisidor", sólo me importaba tener las mejores historias en primera plana.

Когда я начинала" Парикарму",
Cuando comencé Parikrma lo hice con mucha arrogancia,

Каждое воскресенье, с Рождества, когда я начинала молитву, мораль сводится к одному предложению.
Cada domingo desde Navidad, desde que empecé, la homilía se reduce a una frase.

Я начинала, как одна из девочек Джо,
Empecé como una de las chicas de Joe,

Или точнее, когда я начинала преподавать, а ты начинал делать то,
O mejor dicho, cuando comencé a dar clases,

Я начинала как ученик венгерского ремесленника,
Empecé como aprendiz de un artesano húngaro,

Я на самом деле была на этом важном ландшафте оправдания ожиданий выставки, что было совсем не так, как я начинала с этими картинами.
Estaba ya en el territorio solemne de llenar una expectativa para la exhibición que no es como empecé estas cosas.

Понимаешь, я сидела там, и я начинала думать о Джо Кроули
¿Sabes? Estaba sentada ahí y comenzaba a pensar en Joe Crowley

Но так как я начинала, будучи женщиной в большой юридической фирме 30 лет назад, скажем так, я тебе сочувствую.
Pero al empezar como mujer en un gran bufete hace 30 años… digamos que me identifico.

Я начинала как ассистент вице-президента по маркетингу,
Empeze como asistente de vicepresidente de Marketing

За 6 лет до этого случая я начинала свою карьеру оперной певицы в Европе.
Seis años antes de eso, yo estaba empezando mi carrera como cantante de ópera en Europa;

Тогда я только начинала работать в лаборатории доктора Дэнни Вирца в Университете Джонса Хопкинса.
Recién había empezado a trabajar en el laboratorio del Dr. Wirtz en la Universidad Johns Hopkins.

По- правде, по-моему, я начинала сильно ценить время, которое мы проводили вместе.
En realidad creo que ya empezaba a gustarme demasiado el tiempo que pasábamos juntos.

смущались, когда я начинала дружескую болтовню между кабинками.
parecían indiferentes cuando entablaba una conversación amistosa.

Черт, музыкальный бизнес не такой, как тогда, когда я начинала.
Demonios, el negocio de la música no es el mismo que era cuando yo estaba surgiendo.