ВАША ЖИЗНЬ - перевод на Немецком

• ihr Leben

Примеры использования Ваша жизнь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваша жизнь всегда в наших руках.
Euer Leben liegt in unseren Händen.

Ваша жизнь и его.
Dein Leben und seines.

Ваша жизнь для меня не так уж ценна,
Dein Leben bedeutet mir nicht viel,

От моего слова зависит ваша жизнь и жизнь вашего сына.
Von mir hängt lhr Leben und das Leben lhres Sohnes ab.

И когда это случится Ваша жизнь изменится… Навсегда.
Und wenn das passiert, ändert es dein Leben für immer.

Это ваша жизнь.
Es ist dein Leben!

Это будет ваша жизнь на 5 лет.
Das wird dein Leben sein für die nächsten fünf Jahre.

Но Ваша жизнь не кончилась… и у Вас есть я.
Aber dein Leben ist nicht vorbei… und du hast mich.

Так, словно ваша жизнь зависит от этого!
Kämpfen Sie als ginge es um Ihr Leben!

И потому, что ваша жизнь не заканчивается здесь.
Und auch, weil das hier nicht alles in Ihrem Leben ist.

Это ваша жизнь.
Es ist lhr Leben.

Сделайте так, чтобы ваша жизнь прошла не зря.
Macht etwas aus eurem Leben.

Ваша жизнь.
Euer Leben.

Ваша жизнь только что стала интереснее.
Dein Leben wurde nur noch interessanter.

Теперь это ваша жизнь.
Das ist jetzt Euer Leben.

Теперь это ваша жизнь.
Das ist jetzt dein Leben.

По правилам нашего поединка, отныне ваша жизнь принадлежит мне.
Nach allen Regeln des Kampfes gehört Euer Leben jetzt mir.

Это калашников. Это ваша жизнь.
Das ist ein AK-47 Gewehr. Das ist euer Leben.

Это ваша жизнь. Это… это… ваша жизнь.
Das ist euer Leben. Das ist… das ist… das ist euer Leben.

Странно, вам кажется, что ваша жизнь неинтересна.
Seltsam. Ihr denkt, euer Leben sei nicht interessant.