ВЫГНАТЬ - перевод на Немецком

• rauswerfen
• rausschmeißen
• vertreiben
• raus
• zu treiben
• feuern
• hinauswerfen
• jagen
• werfen
• verbannen

Примеры использования Выгнать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он пытался выгнать меня.
Er wollte mich rauswerfen.

Я не могу его выгнать.
Ich kann ihn nicht rauswerfen.

Я не могу просто его выгнать.
Ich kann ihn nicht rauswerfen.

Разбираемся, как выгнать клопов из квартиры.
Wir verstehen, wie man Wanzen aus der Wohnung vertreibt.

Только дай мне повод выгнать тебя.
Gib mir nur einen Grund, dich rauszuschmeißen.

Грэй пытался выгнать беженцев.
Gray versucht, die Flüchtlinge rauszuwerfen.

Не могу выгнать старушку из ее дома.
Ich kann doch eine alte Dame nicht aus ihrem Zuhause schmeißen.

Ты можешь выгнать меня из своей жизни, но не из ее.
Du kannst mich aus deinem Leben ausschließen, aber du kannst mich nicht von ihrem ausschließen..

Он пытается меня выгнать, сукин сын.
Er versucht mich rauszuekeln, dieser Dreckskerl.

Меня могут выгнать из команды, это уничтожит мои шансы на стипендию.
Ich könnte aus dem Team geworfen werden, das würde meine Chance auf ein Stipendium ruinieren.

Такой вот повод выгнать из ФБР!
Was für ein Grund, ihn aus dem FBI zu schmeißen!

Он использует это расследование чтобы опустить нас и выгнать меня.
Er wird diese Untersuchung nutzen, um jeden von uns bloßzustellen und mich auszustechen.

Я знаю, что они пытались выгнать меня.
Ich weiß, sie versuchen mich auszustechen.

вы сможете его выгнать.
können Sie ihn ausschließen.

Разве вы не хотите выгнать оттуда крыс?
Wollt Ihr nicht die Ratten von dort verjagen?

что он собирается выгнать ангелов с небес.
er die Engel aus dem Himmel verstoßen würde.

Тебя могут выгнать.
Du könntest rausfliegen.

Вы не можете выгнать их.
Ihr könnt sie da nicht rausschicken.

Это не я пытаюсь их выгнать из города.
Ich bin nicht der, der sie aus der Stadt treibt.

Я хочу уволиться прежде, чем вы вынуждены будете меня выгнать.
Gehen, bevor Sie gezwungen sind, mich zu feuern.