ВЫ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ - перевод на Немецком

• sie vertreten
• wissen sie
• sie repräsentieren
• haben sie eine Ahnung
• sie es sich vorstellen
• habt ihr eine Vorstellung
• stellen sie sich

Примеры использования Вы представляете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чьи интересы вы представляете?
Und wessen Interessen repräsentieren Sie?

Вы представляете самых лучших из нас.
Ihr repräsentiert die Besten von uns allen.

Вы представляете, что делают?!
Wißt Ihr, was Ihr tut?

Вы представляете планету Земля?
Repräsentieren Sie den Planeten Erde?

Похоже, в этом деле вы представляете всех.
Scheinbar vertreten sie jeden in dieser Sache.

Мистер Старки, Вы представляете всех пятерых?
Mr. Starkey, Sie verteidigen alle 5?

Вы представляете, каково это!
Weißt du, wie das ist?

Вы представляете, что у нас было много сомнений.
Sie können sich denken, dass wir viele Einwände hatten.

Вы представляете Белую Россию, я представляю Красную Россию.
Du vertrittst Weißrussland, ich Sowjetrussland.

Вы представляете с кем имеете дело?
Haben Sie eine Idee mit wem Sie es zu tun haben?

Вы представляете, как это завораживает?
Weißt du, wie atemberaubend das ist?

Но вы представляете, каково это?
Aber können Sie sich vorstellen, wie sich das anfühlt?

Вы представляете, насколько это сложно уместить V8 в багги?
Wisst ihr eigentlich, wie schwer es ist, einen V8 in einen Buggy einzubauen?

Каким вы представляете себе мозг?
Wie stellen Sie sich das Gehirn vor?

Вы себе представляете Мон- Сен- Мишель на свекольном поле?
Kannst du dir Mont Saint Michel in einem Zuckerrübenmeer vorstellen?

Вы представляете, он просил, меня выйти за него замуж.
Kannst du dir das vorstellen? Ich soll ihn heiraten.

Вы представляете сколько стоит свадьба?
Hast du eine Ahnung wieviel eine Hochzeit kostet?

Нет, вы представляете?
Könnt ihr euch das vorstellen?

Да вы представляете сколько топлива жрет эта штука?
Wissen Sie ansatzweise, wie viel Benzin das Ding schluckt?

Вы представляете как мне неловко?
Weißt du überhaupt, wie peinlich das ist?