ЗАПУСТИЛИ - перевод на Немецком

• starteten
• startete
• gestartet
• starten

Примеры использования Запустили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

сказали:„ Мы можем сделать это”. И через 72 часа они запустили„ Ушахиди”.
sagten:"Wir könnten das erledigen." Und innerhalb von 72 Stunden starteten sie Ushahidi.

Huawei, с последними моделями запустили 3 укрепляет свои позиции в верхней части мира
Huawei, mit den neuesten Modellen gestartet 3 seine Position in der Spitze der Welt stärkt

Всего за несколько месяцев мы запустили более десяти блогов,
Innerhalb weniger Monate riefen wir mehr als zehn Blogs ins Leben,

Хотя мы запустили их всего пару недель назад, у нас уже есть первые снимки со спутников,
Auch wenn wir diese Satelliten erst vor ein paar Wochen gestartet haben, haben wir schon jetzt erste Bilder von ihnen erhalten

Поэтому я бы хотела, чтобы мы запустили межгосударственную беспроводную многоканальную систему связи через беспроводной Интеренет, и необходимо, чтобы эта сеть была доступна для всех, с открытыми стандартами.
Ich möchte, dass wir das drahtlose verflochtene Interstate-System lancieren. Und ich fordere, dass dieses Netzwerk mit offenen Standards für jeden zugänglich sein soll.

Мы запустили голосовую почту через бета-версию Шибболет- это идентификатор акцента
Wir haben die Sprachnachrichten… durch eine Betaversion von Shibboleth laufen lassen, das ist ein Akzent-Identifizierer,

Мы запустили новую продвинутую версию вычисления матчей в версии игры 2., которая в основном содержит тактические усовершенствования.
Wir haben eine neue, verbesserte Version der Spielberechnung mit der Version 2.0 eingeführt, welche auch vor allem taktische Verbesserungen enthält.

За первые девять месяцев мы запустили 25 клубов в Великобритании,
In den ersten neun Monaten betrieben wir 25 Vereine in Großbritannien,

В Норвегии исследователи запустили третий этап клинического испытания противоопухолевого лекарства, дающего полную ремиссию у ряда пациентов.
In Norwegen führen Forscher eine klinische Phase-III-Studie mit einem Krebsmedikament durch, das bei einigen Patienten alle Symptome abklingen lässt.

которому удалось уйти, мы запустили программу распознавания его лица.
zu verschwinden, wir lassen die Gesichtserkennung wegen ihm laufen.

Ты была там той ночью, в Башне, когда запустили ракеты, да?
Du warst in der Nacht im Tower dabei, als die Bomben gezündet wurden, nicht wahr?

Джордж Уильям Рассел и Чарльз Джонстон в Дублине запустили филиал Лондонского герметического общества.
George William Russell und Charles Johnston in Dublin eine Tochtergesellschaft der Londoner Hermetic Society ins Leben gerufen.

Эти песни, наряду с" Heathens" из Suicide Squad soundtrack, запустили группу в мейнстрим в 2016 году.
Die Songs, zusammen mit der Single"Heathens" aus dem Suicide Squad Soundtrack, führten die Band 2016 zum Mainstream-Erfolg.

Когда они запустили iPhone 5, Apple они не представляли,
Als sie starteten iPhone 5, Apfel Sie konnten sich nicht vorstellen,

добавили новые шоу. Недавно они запустили еще одну страницу на Patreon
sie ihr Programm um neue Shows erweiterten. Jetzt starteten sie eine zweite Patreon-Seite. Sie verdienen zusätzlich

которую я помог создать, мы запустили кампанию, направленную на мобилизацию этого духа в борьбе со СПИДом и крайней нищетой.
eine Kampagne gestartet um diesen Geist herbeizurufen, im Kampf gegen AIDS und extreme Armut.

к которым присоединились Южный Судан, а затем и Эфиопия, запустили 14 совместных проектов,
zuletzt Äthiopien vierzehn gemeinsame Projekte gestartet, die Ostafrika stärker integrieren

Вы слышали об этом примере, где, когда мы запустили наш самый первый курс- и это был MIT курс, повышенной сложности по электрическим цепям и электронике около полутора лет назад,
Sie haben von diesem Beispiel gehört, als wir unseren ersten Kurs einführten-- und das war ein schwieriger MIT-Kurs zu Stromkreisen und Elektronik.

Мы запустили еще одну игру под названием" Secret Paths in the Forest",
Der andere Titel, den wir herausbrachten, heißt"Secret Paths in the Forest"("Geheimpfade im Wald") und wendet sich an

Тощий: Бывшие разработчики Bitcoin запустили программное обеспечение компании Ripple в 2012
Die Dünne: Der ehemalige bitcoin Entwickler ins Leben gerufen Software-Unternehmen Ripple in 2012 und seine digitale Währung,