МНЕНИЕ - перевод на Немецком

• Meinung
• Ansicht
• denken
• Stellungnahme
• Standpunkt
• Urteil
• Auffassung
• Sichtweise
• Vermutung
• Einschätzung
• Überzeugung
• Urteilsvermögen

Примеры использования Мнение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поэтому такое мнение, пожалуй, оправдано.
Also ist diese Sichtweise vielleicht gerechtfertigt.

Каково ваше мнение о Бернской конвенции
Ihr Standpunkt zur Berner Übereinkunft

Фрэнсис, ты же ценишь мое мнение.
Francis, ich weiß, du schätzt meine Meinung.

Но в их безграничной мудрости, силы, которые… Не полагайтесь на мое мнение.
Aber in deren unendlicher Weisheit vertrauen die herrschenden Mächte nicht auf mein Urteil.

Адлер, ваше мнение?
Adler, was denken Sie?

При этом не все разделяют данное мнение.
Jedoch teilte diese Ansicht nicht jeder.

Каково ваше мнение по этому вопросу?
Was ist Ihre Auffassung zu dieser Angelegenheit?

Окончательное мнение по Spinrider казино.
Endgültige Stellungnahme Spinrider Casino.

Тем не менее, твое мнение так же неуместно,
Dennoch ist deine Vermutung ebenso unangemessen

Я ценю ваше мнение, Сеньор де Куинтас.
Ich schätze deinen Standpunkt, Senor de Quintas.

Возможно, и вы тоже измените свое мнение о них.
Es könnte Ihre Sichtweise darauf ebenfalls verändern.

Я уважаю ее мнение.
Ich respektiere ihr Urteil.

Если хочешь знать мое мнение.
Wenn du meine Meinung wissen willst.

Просто… Мне хотелось бы знать ваше мнение.
Ich würde einfach… gerne wissen, was Sie denken.

В ином месте показано нами, что таково и мнение де Катрефажа.
Es ist anderwärts gezeigt, daß dies auch die Ansicht de Quatrefages ́ ist.

Ваше мнение, мистер Сулу.
Ihre Einschätzung, Mr. Sulu.

Окончательное мнение по Brango казино.
Endgültige Stellungnahme Casino Brango.

И это не мнение, это наука.
Das ist keine Vermutung, das ist Wissenschaft.

У меня просто сложилось мнение, что задача судов- узнать правду.
Ich bin nur zufällig der Auffassung, dass es in Gerichtsprozessen um die Wahrheitsfindung geht.

То есть твое мнение.
Dein Standpunkt ist also.