ОСТАВЛЯЕМ - перевод на Немецком

• lassen
• hinterlassen
• überlassen
• behalten

Примеры использования Оставляем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы всегда оставляем кровать.
Die Betten lassen wir immer da.

Но как эволюционирующий вид, мы оставляем ту вечеринку в прошлом.
Aber als Spezies lassen wir diese Cocktailparty jetzt hinter uns.

Мы оставляем массу следов,
Man hinterlässt so viele Spuren,

Я тоже пойду. Оставляем вас одних.
Ich gehe auch und lasse euch alleine.

Мы оставляем эльфам еду,
Wir stellen den Feen Essen raus,

Оставляем ребенка внутри.
Das Baby bleibt drinnen.

Оставляем его тут и делаем ноги.
Wir lassen ihn hier und fahren weiter.

Мы не оставляем тебя, Ник.
Wir verlassen dich nicht, Nik.

Мы не оставляем наших людей.
Wir verlassen unsere Leute nicht.

Да еще оставляем такие следы.
Außerdem hinterlassen wir zu viele Spuren.

Мы оставляем только одного?
Einen sparen wir uns aber auf, klar?

А лучших мы оставляем на потом?
Sparen wir uns das Beste zum Schluss auf?

Мы оставляем дверь открытой лишь на 10 минут.
Wir bleiben 10 Minuten. Ich bestehe darauf, dass die Tür offen bleibt..

Угу, все большие решения мы оставляем трехлетнему ребенку.
Ja, alle unsere großen Entscheidungen verlassen wir an die 3-Jährige.

Мы очень деликатны, беспорядка не оставляем.
Da wir sehr taktvoll sind, hinterlassen wir keine Sauerei.

она начинает волноваться когда мы оставляем ее, так что.
quengelig sie wird, wenn wir sie abgeben, also.

Пять раз смотрела, оставляем.
Hab ich 5 Mal gesehen, behalte ich.

Мы просто не оставляем людей.
Man kann Leute nicht zurücklassen.

Мы оставляем тех, Кто не надеется на встречу с Нами,
Aber Wir lassen diejenigen, die nicht erwarten, Uns zu begegnen,

Отслеживание и сопоставление информационных следов, которые мы оставляем в разных местах,
Das Erfassen und Zusammenführen dieser Informationen, die wir an unterschiedlichen Stellen hinterlassen, ist eine gewaltige Herausforderung,