ПЫТАЛСЯ ПОМОЧЬ - перевод на Немецком

• helfen wollte
• versuchte zu helfen
• habe versucht zu helfen

Примеры использования Пытался помочь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты же знаешь, что я пытался помочь, как могу.
Du weißt, dass ich versucht habe, dir zu helfen, wie ich nur konnte.

Папа, прежде чем ты скажешь что-либо, я пытался помочь.
Dad, ich wollte nur helfen.

Я просто пытался помочь.
Ich wollte dir helfen.

Дин, я пытался помочь.
Ich habe versucht, zu helfen, Dean.

Спасибо, что пытался помочь.
Danke, dass du versucht hast zu helfen.

Я думаю Джой пытался помочь.
Und… ich schätze, Joey hat versucht, zu helfen.

Ты оттолкнула Вика, потому что он пытался помочь.
Du hast Wick von dir gestoßen, weil er versucht hat, zu helfen.

Надеюсь, что нет, потому что я пытался помочь.
Das hoffe ich doch. Ich habe versucht, dir zu helfen.

Слушайте, я пытался помочь.
Sehen Sie, ich habe versucht behilflich zu sein.

Похоже, кто-то пытался помочь ему, пока он не истек кровью,
Es sieht so aus, als ob jemand versucht hat, ihm zu helfen, bevor er verblutet ist,

Правда жаль. Я просто пытался помочь, и все, что я мог- это.
Ich wollte dir helfen und ich konnte es nur tun, indem ich.

Донна, я не пытался испортить отношения с ним. Я лишь пытался помочь.
Donna, ich wollte mich nicht bei ihm einmischen, ich habe versucht, ihm zu helfen.

Мой клиент, Гэбриэл Осборн, был незаконно задержан ФБР притом, что он пытался помочь им в поимке серийного убийцы,
Mein Mandant Gabriel Osbourne wurde rechtswidrig vom FBI inhaftiert, weil er ihnen helfen wollte, einen Serienmörder zu schnappen,

Однажды она слушала консультанта, который пытался помочь учителям повысить результаты тестов учеников для того,
Eines Tages hörte sie einem Berater zu, der den Lehrern zu helfen versuchte, die Prüfungsergebnisse der Kinder nach oben zu treiben,

Вместо того, чтобы помочь тем, кто пытался помочь мне, я не говорила ни слова, и закрывалась ото всех,
Anstatt Leuten zu helfen, die mir helfen wollten, sagte ich nichts, um mich selbst zu schützen,

Я знаю, что ты пытался помочь, но есть люди,
Ich weiß, du wolltest nur helfen, aber es gibt Leute,

заехал на этот цементный завод, который нашел Гефард. Пытался помочь парню.
ich dann bei der Fabrik Gephardt gefunden habe, ihm helfen wollte, aber Schiss kriegte, dass man denkt, ich hätte was damit zu tun und abhaute.

Я пыталась помочь.
Ich wollte helfen.

Я просто пыталась помочь.
Ich wollte helfen.

Пытаюсь помочь.
Versuchen, zu helfen.