КОТОРЫЙ ПЫТАЛСЯ - перевод на Немецком

• der versuchte

Примеры использования Который пытался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Например, я сейчас сижу в полицейской машине, с одним полицейским, который пытался меня убить, и еще одним,
Zum Beispiel, ich sitze in einem Polizeiwagen mit einem Cop der versucht hat, mich zu ermorden und einem anderen,

Уверяю вас… Мы найдем человека, который пытался вас убить, чего бы это нам ни стоило.
Ich versichere Ihnen,… wir werden den Mann finden, der versucht hat, Sie zu ermorden, egal was wir zu tun haben..

ты бросился на эмоционально нестабильного преступника, который пытался убить меня.
er sich auf einen psychisch gestörten Kriminellen gestürzt hat, der versucht hatte mich zu töten.

Как несколько месяцев назад на Таймс- Сквер в Нью Йорке один пакистанец- мусульманин, который пытался взорвать машину- бомбу.
Zum Beispiel: vor ein paar Monaten auf dem Times Square in New York. Das war ein pakistanischer Muslime, der versucht hat eine Autobombe hochgehen zu lassen.

Моя клиентка подает иск к компании наемников" Мартинел Секьюрити" за действия ее сотрудника, который пытался ее изнасиловать.
Mein Klient verklagt das Militärunternehmen Martinel Security wegen der Handlungen eines Angestellten, der versucht hat, sie zu vergewaltigen.

он был просто бездомным, который пытался согреться.
sah er aus wie ein Obdachloser, der sich versucht, warm zu halten.

Очевидно, мне не нужно напоминать тебе что случилось с последним человеком, который пытался надуть меня.
Selbstverständlich muss ich Sie nicht daran erinnern was mit der letzten Person passiert ist, die versucht hat mich zu verarschen.

Это история о проповеднике, который пытался дать надежду отчаявшимся,
Es ist die Geschichte eines Predigers, der versuchte, den Hoffnungslosen Hoffnung zu bringen,

агент" Кольца", который пытался захватить вас- тот же человек, что извлек флэш- диск
dass der RING-Agent, der versuchte Sie zu fangen… der gleiche Mann ist,

он остро конфликтовал с Людвигом Генрихом Гейденрайхом( Ludwig Heinrich Heydenreich, 1903- 1978), который пытался продолжить иконологическую традицию.
geriet Burmeister in scharfen Gegensatz zu Ludwig Heinrich Heydenreich, der versuchte, die ikonologische Tradition fortzuführen.

против немецкого механизированного соединения, прикрывая наступление 10- го британского корпуса, который пытался обойти оборонительную« линию Марет» с юга.
um das Vordringen des X. Britischen Armee Corps abzusichern, das versuchte, die Mareth-Verteidigungslinie südlich zu umgehen.

Затем полицейский, который пытался пройти бармен,
Dann wird der Polizist, der versucht hatte, der Barmann Pass,

Ваша Честь, обычно я бы спросила, может ли Расти опознать в этом зале человека, который пытался его убить, но по случайному совпадению мистер Стро сегодня утром заболел.
Euer Ehren, jetzt würde ich normalerweise Rusty fragen, ob er im Gerichtssaal die Person identifizieren kann, die versucht hat, ihn zu töten, aber, rein zufällig, ist Mr. Stroh heute Morgen krank geworden.

мы избавились от парня, который пытался тебя убить.
wir den Kerl losgeworden sind, der versucht hat, dich zu töten.

Я не какой-нибудь извращенец, который пытается затащить тебя в свою квартиру.
Ich bin kein Spinner, der versucht dich in mein Apartment zu locken.

Возможно он ультранационалист, который пытается высказать свои аргументы?
Vielleicht ist er ein Ultranationalist, der versucht, ein Argument vorzutragen?

Он просто парень, который пытается сделать хорошее дело.
Er ist nur ein Kerl, der versucht, dass Richtige zu tun.

Еще един осужденный, который пытается отвлечь внимание от своей персоны.
Ein weiterer verurteilter Mann, der versucht, von sich selbst abzulenken.

Человек, который пытается спасти мир от тебя.
Der Mann, der versucht, die Welt vor dir zu retten.

Я человек, который пытается воссоединить свою семью!
Ein Mann, der versucht, seine Familie wieder zusammenzufügen!