РАЗРЕШИЛИ - перевод на Немецком

• darf
• lassen
• erlaubten
• die Erlaubnis
• lösten
• durfte
• dürfen
• durften
• ließen
• erlaubt

Примеры использования Разрешили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их было 4, но Джеральду не разрешили приглядывать за ними.
Zuerst waren es vier, aber sie lassen Gerald nicht länger um sie kümmern.

Нам разрешили взять Реми на выходные.
Wir dürfen Rémy dieses Wochenende mit nach Hause nehmen.

Мы разрешили ему сделать из ванной комнату для проявки.
Wir ließen ihn das Badezimmer für seine Fotos in eine Dunkelkammer umbauen.

Ей разрешили сняться для школьного фото, но какая же она неотесанная.
Sie durfte mit aufs Klassenfoto, aber auch da hat sie nicht viel hergemacht.

Им разрешили вернуться в Иерусалим
Sie durften nach Jerusalem zurückkehren

Что бы вы знали Мне не разрешили говорить о судебном иске.
Nur damit Sie es wissen, ich darf nicht über die Klage reden.

Пейдж, мы разрешили тебе поехать.
Paige, wir haben dich fahren lassen.

Ей разрешили посещать Игнаца в его комнате раз в день.
Sie durfte Ignatz auf seinem Zimmer besuchen- Einmal täglich.

Они разрешили ему это из-за его обаятельности.
Sie ließen ihn, weil er so verdammt charmant war.

Но Драйеру разрешили с ним видеться?
Dreier hat ihn doch sehen dürfen.

Они бы не разрешили нам жениться, мы же были так пьяны.
Doch wir durften nicht heiraten, weil wir zu betrunken waren.

Им даже не разрешили сформировать партию.
Es wurde ihnen nicht einmal erlaubt eine Partei zu gründen.

Мы хотим кофеина. Мне не разрешили сегодня подавать кофе.
Ich darf heute keinen Kaffee servieren.

Мне не разрешили ее увидеть, и я стоял у приемной.
Ich durfte sie nicht sehen. Und jetzt bin ich hier wieder angekettet.

Взрослые разрешили мне съесть столько зефира,
Die Erwachsenen ließen mich so viele Marshmallows essen,

Взамен вам разрешили жить в мире.
Im Gegenzug dürfen Sie in Frieden leben.

Спасибо что разрешили покормить ваших зверюшек.
Das wär's. Danke, dass wir die Tiere füttern durften.

Я не могу поверить что ей разрешили преподавать в этой школе.
Ich kann nicht glauben, dass sie an dieser Schule unterrichten darf.

На работе мне разрешили приносить малыша с собой.
Ich durfte mein Baby mit zur Arbeit bringen.

Они разрешили мне.
Sie ließen mich rein.