РАЗРЕШИЛИ - перевод на Английском

• was allowed
• let
• was permitted
• authorized
• have allowed
• permission
• have permitted
• resolved
• were allowed
• letting
• be allowed
• are allowed
• were permitted
• had permitted
• had allowed
• be permitted
• are permitted

Примеры использования Разрешили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мебель тоже давно куплена, но ее перестановкой разрешили заняться тебе.
Furniture bought too long, but it was allowed to do permutation you.

Помнишь, нам разрешили все переделать?
Remember when we were allowed to have do-overs?

Вы разрешили кому-то взять возможные улики во время проведения расследования?
You let someone remove possible evidence from an ongoing investigation?

Но раз уж вы любезно разрешили нам, мы проверили ваш номер в отеле.
But because you were kind enough to give us permission, we checked your hotel room.

Закованному в наручники бизнесмену разрешили сделать звонок.
Handcuffed businessman was allowed to make a call.

Вот пошли мы, как вы разрешили, на именины поваровой жены в Тугилово.
Here we go, as you were allowed, for Name Povarova wife Tugilovo.

Спасибо, что разрешили мне здесь стирать, кстати.
Thanks for letting me do my laundry here, though.

После этого солдаты разрешили им выйти из здания.
The soldiers then let them out.

я думал, вы ей разрешили.
I thought she had your permission.

Из всех членов семьи встретиться с ним несколько раз разрешили только автору.
The author was the only family member who was allowed to see him a few times.

Детям разрешили уйти.
The children were allowed to go.

Спасибо большое, что разрешили мне переехать к вам.
Thank you so much for letting me move in here.

И вам никогда не разрешили бы находиться при нем столь вооруженным.
And you would never be allowed in his presence so armed.

Да, они разрешили ему взять все игрушки.
Yeah, they let him keep all the toys.

Так как они ушли на ужин, мне разрешили пораньше выйти.
Since they went out for dinner… she gave me permission to go out earlier.

В Одесской области разрешили купаться.
In the Odessa region was allowed to bathe.

Спасибо, что разрешили мне сегодня прийти и понаблюдать.
Thanks for letting me come and watch today.

Если бы некоторым проповедникам разрешили, они бы изменили весь механизм.
If some preachers were allowed, they would change the whole mechanism.

Вы разрешили подать в суд.
You're allowed to sue.

Он также просил о том, чтобы ему разрешили взять фамилию жены.
He also asked that he be allowed to assume his wife's surname.