РАСПОЛАГАЕТСЯ - перевод на Немецком

• befindet sich
• liegt
• steht
• befinden sich
• untergebracht ist
• beherbergt

Примеры использования Располагается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На противоположной стороне располагается Кремлевский парк.
Auf dessen anderer Seite befindet sich das Krematorium.

С 1920 года в здании располагается школа.
Seit 1920 befindet sich in dem Gebäude eine Schule.

В Вестминстере располагается также большинство туристических достопримечательностей города.
In Westminster liegen auch die meisten Touristenattraktionen der Stadt.

И все это безумие располагается на вершине океана нефти и природного газа.
Und diese Irren sitzen auf einem Meer von Erdöl und Erdgas.

Располагается в 25 км от границы с Норвегией.
Er liegt etwa 25 km von der norwegischen Grenze entfernt.

Которая располагается в Афганистане.
Und die saßen in Afghanistan.

Располагается возле здания этой компании.
Sie steht unweit des Stammhauses der Firma.

Располагается в звездной системе Альфы Центавра.
Er befindet sich im Sternbild Centaurus.

Располагается в столице государства- Нджамене.
Sie befindet sich in der Hauptstadt N'Djamena.

Располагается в столице государства- Сан-Сальвадоре.
Sie befindet ist in der Hauptstadt San Salvador.

Располагается на 1000 акров.
Wir sitzen auf 1000 Morgen.

Сейчас конечная остановка располагается в другом месте.
Der gelöste Calcit lagert sich an anderer Stelle wieder ab.

Располагается в" Пуэбло Плазе.
Er steht beim Pueblo Plaza.

На нынешнем месте располагается с 1932 года.
An seinem heutigen Standort steht es seit 1938.

Располагается в Стамбуле, Турция.
İSAV mit Sitz in Istanbul, Türkei.

Располагается вблизи реки Ушна.
Sie liegt nahe am Fluss Aulne.

Отлично подходит для защиты конфиденциальности- располагается в Панаме.
Ausgezeichnet für die Privatsphäre- Hauptsitz in Panama.

В Айова- Сити располагается Айовский университет.
In Iowa City befindet sich der Hauptsitz der University of Iowa.

Основной же ареал обитания черного шершня располагается в Китае, Индии,
Der Hauptlebensraum der Schwarzen Hornisse liegt in China, Indien,

Фройденберг располагается в историческом регионе Зигерланд,
Freudenberg liegt im historischen Siegerland in hügeliger Mittelgebirgslandschaft zwischen 243